Священный Коран — это Слово Аллаха Всевышнего как по своему выражению, так и по смыслу. Его Слово — это не только буквы и не только смыслы. И буквы, и смыслы составляют Его Слово. Аллах Всевышний произнёс его вслух, ниспослал Своему Пророку ﷺ посредством Откровения, и истинно верующие уверовали в него.

A--- The Glorious Qur'an is the Word of Allah the Almighty: in wording and in meaning. His Word is neither the characters only, nor the meanings only. Both the characters and the meanings constitute His Word. Allah the Almighty Spoke it verbally, sent it down on His Prophet (Peace be upon him) by Revelation, and the true believers had faith in it.

Это Слово Милостивейшего, хотя оно записано руками, произносится языками, хранится в сердцах, слышится ушами и видится глазами. Ведь руки, чернила, перья и листы созданы, тогда как то, что записано ими, не создано. Языки и голоса созданы, тогда как то, что произносится ими, не создано. Груди созданы, тогда как то, что хранится в них, не создано. Уши созданы, тогда как то, что слышится, не создано.

It is the Word of the Most Gracious even though it is written by hands, recited by tongues, committed to hearts, heard by ears, and seen by eyes. Indeed, the hands, ink, pens, and papers are all created, while what is written down with them is not. Moreover, tongues and voices are created, while what is recited thereof is not. Bosoms are created, while what is kept therein is not. Ears are created, while what is heard is not.

Всемогущий Аллах говорит в Своём Славном Коране: {Это, поистине, благородное чтение (благородный Коран). В Книге хорошо сохранённой (у Аллаха на небесах, т.е. Аль-Лаух Аль-Махфуз)}. (Аль-Ваки'а, 77, 78)

Almighty Allah says in His Glorious Qur'an: {That (this) is indeed an honorable recitation (the Noble Qur'an). In a Book well guarded (with Allah in the heaven i.e. AI-Lauh Al- Mahfuz)}. (Al-Waqi'ah, 77,78)

Аллах говорит: {Нет, это ясные знамения, сохраняемые в груди тех, кому дано знание (из числа людей Писания). И отвергают Наши знамения лишь зулюм (многобожники и нечестивцы)}. (Аль-‘Анкабут, 49)

Allah says: {Nay, but they, the clear Ayat are preserved in the breasts of those who have been given knowledge (among the People of the Scriptures). And none but the Zalimun (Polytheists .and wrongdoers) deny Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.)}. (Al-' Ankabut, 49)

Аллах говорит: {И читай то, что было открыто тебе (о Мухаммад ﷺ) из Книги (Корана) твоего Господа (то есть читай её, понимай и следуй её учениям, действуй согласно её повелениям и проповедуй её людям). Никто не может изменить Его слова}. (Аль-Кахф, 27)

Allah says: {And recite what has been revealed to you (O Muhammad (Peace be upon him)) of the Book (the Qur'an) of your Lord (i. e. recite it, understand and follow its teachings and act on its orders and preach it to men). None can change His Words}. (Al-Kahf, 27)

Аллах говорит: {И если кто-либо из многобожников (ширк — многобожие, идолопоклонство, язычество, неверие в единобожие Аллаха) попросит у тебя защиты, то дай ему защиту, чтобы он услышал слово Аллаха (Куръан)}. (ат-Тауба, 6)

Allah says: {And if anyone of the Mushrikun (polytheists, idolaters, pagans, disbelievers in the Oneness of Allah) seeks your protection then grant him protection so that he may hear the Word of Allah (the Qur'an)}. (At- Taubah, 6)

Ибн Мас'уд (да будет доволен им Аллах) сказал: «Продолжайте смотреть на (слова) Славного Корана». Поэтому тот, кто говорит, что Славный Коран или его часть сотворены, является неверующим, полностью отвергающим ислам. Ведь Коран — это Слово Аллаха Всевышнего; оно исходит от Него и вновь вернётся к Нему, а Его Слово является одним из Его атрибутов. Тот, кто говорит, что какой-либо из атрибутов Аллаха сотворён, является неверующим и отступником. Предписание в отношении него таково: ему предлагается покаяние. Если он вернётся к исламу, он будет в безопасности. Но если он откажется, его следует убить как неверующего, который не подпадает под предписания, регулирующие жизнь и смерть мусульман.

Ibn Mas' ud (May Allah be pleased with him) said: "Keep looking at (the wording) of the Glorious Qur'an.” Thereupon, whosoever says that the Glorious Qur'an or part thereof is created, he is a disbeliever denouncing Islam entirely. For the Qur'an is the Word of Allah the Almighty; it came first from Him and will turn back to Him and His Word is one of His Attributes. Whosoever says that any of the Attributes of Allah is created, he is a disbeliever and renegade. The ruling pertaining to him is that he is offered repentance. If he returns to Islam, he becomes safe. But, if he refuses, he is to be killed as a disbeliever who has nothing to do with the rulings governing the life and death of Muslims.