Вопрос 29: Что означает свидетельство о том, что Мухаммад — посланник Аллаха?
Q 29: What is the meaning of testifying that Muhammad is the Messenger of Allah?
A ---Это означает: иметь чистую, абсолютную веру в глубине сердца, вместе с произнесением языком, что Мухаммад ﷺ является рабом Его и Посланником для всех творений, людей и джиннов: {Поистине, Мы отправили тебя свидетелем, и благовестителем, и предостерегающим. И призывающим к Аллаху с Его позволения, и светильником, распространяющим свет}. (Аль-Ахзаб, 45, 46)
A ---It means: to have pure absolute belief in one's deepest heart together with the utterance of the tongue that Muhammad is His slave and Messenger to all creatures, men and jinn: {Verily, We have sent you as witness, and a bearer of glad tidings, and a warner. And as one who invites to Allah by His Leave, and as a lamp spreading light}. (Al-Ahzab, 45,46)
Итак, нужно верить во всё, о чём поведал Пророк ﷺ о минувших и грядущих поколениях, и верить во всё, что он объявил дозволенным или запретным, проявлять покорность и повиновение всем его повелениям и запретам, следовать его Шари‘ату и придерживаться его Сунны (образа жизни), открыто и наедине, с полным удовлетворением и смирением. Следует знать, что повиноваться ему (Пророку Мухаммаду ﷺ)
So, one must believe in all what the Prophet narrated about ancient and forthcoming generations, and believe in all that he declared lawful or unlawful, show submission and obedience to all his ordainments and prohibitions, follow his Shari' ah and stick to his Sunnah (way of life), openly and when alone, with complete satisfaction and submission. One should know that to obey him (Prophet Muhammad (Peace be upon him))
повиновение Аллаху Всевышнему и неповиновение Ему — это также неповиновение Ему, ведь он (Пророк ﷺ) — посланник, отправленный Им для передачи Послания Аллаха. Всевышний forbade лишь после того, как Аллах совершил Свою религию (Ислам) через него, и вызвал его смерть. Кроме того, следует знать, что он (ﷺ) передал Послание настолько совершенно, насколько это было необходимо, и оставил свою уммат (общину) с ясным посланием (Ислама); тот, кто отклоняется от него, — не что иное, как проигравший. Эта тема будет рассмотрена позже, если пожелает Аллах.
is to obey Allah the Almighty and to disobey him, is to disobey Allah as well, as he is the Messenger sent by Him to convey Allah's Message. The Almighty only caused the Prophet's death after He (Allah) had perfected His religion (Islam) through him. Moreover, one should know that he (Peace be upon him) delivered the Message as perfectly as it should have been, and that he left his Ummah (community) with the clear message (of Islam); whosoever deviates from it is nothing but a loser. This topic will be dealt with later, Allah willing.
(11) Чтобы быть на правильном пути, покаяться перед Аллахом и просить Его простить и отпустить ваши грехи, дабы вы вошли в Рай и были спасены от наказания Адским огнём. (Переводчик)
(11) To be rightly guided, to repent to Allah, and beg Him to pardon and forgive your sins in order that you may enter Paradise and be saved from the punishment of the Hell-fire. (Translator)
Справочник: 200 вопросов и ответов о вере мусульман — шейх Хафиз ибн Ахмед аль-Хакami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami