A--- Это означает придавать Господу миров сотоварищей: например, любить кого-то так, как любят Аллаха, бояться кого-то, как будто он — Аллах, полагаться на него, призывать его, уповать на него, грешно быть ему преданным, повиноваться ему в том, что неугодно Аллаху, и так далее. Аллах, Всемогущий, говорит:

A--- It means associating partners with the Lord of the worlds, like loving someone in the way one loves Allah, fearing someone as if he is Allah, relying on him, invoking him, hoping from him, sinful loyalty to him, obeying him in what displeases Allah, etc. Allah, the Almighty says:

{Воистину, Аллах не прощает, когда Ему придают сотоварищей, а прощает всё, что ниже этого, кому пожелает. Кто же придаёт сотоварищей Аллаху, тот впал в глубокое заблуждение}. (Ан-Ниса, 116)

{Verily! Allah forgives not (the sin of) setting up partners (in worship) with Him, but He forgives whom He wills sins other than that, and whoever sets up partners in worship with Allah, has indeed strayed far away}. (An-Nisa', 116)

Аллах Всевышний говорит: {... и тот, кто придаёт Аллаху сотоварищей в поклонении, поистине совершил огромный грех}. (Ан-Ниса, 48)

Allah the Almighty says: {... and whoever sets up partners with Allah in worship, he has indeed invented a tremendous sin}. (AnNisa', 48)

Аллах Всевышний говорит: {Воистину, тому, кто придаёт Аллаху сотоварищей в поклонении, Аллах запретил Рай, и Огонь будет его обителью}. (Аль-Маида, 72)

Allah the Almighty says: {Verily, whosoever sets up partners (in worship) with Allah, then Allah has forbidden Paradise to him, and the Fire will be his abode}. (Al-Ma'idah, 72)

Аллах Всевышний говорит: {…а кто придаёт Аллаху сотоварищей, тот словно упал с неба, и птицы похитили его, или ветер унёс его в далёкое место}. (Аль-Хадж, 31)

Allah the Almighty says: {..and whoever assigns partners to Allah, it is as if he had fallen from the sky, and the birds had snatched him, or the wind had thrown him to a far off place}. (Al-Hajj, 4)

Пророк ﷺ сказал: «Право Аллаха над рабами состоит в том, чтобы они поклонялись Ему одному и не придавали Ему сотоварищей. А право рабов над Аллахом состоит в том, чтобы Он не наказывал того, кто не придаёт Ему сотоварищей». (Бухари и Муслим)

The Prophet (Peace be upon him) says: "What is due to Allah from His creatures is to serve Him alone and never to associate any other being with Him. What is due them is not to punish any person who does not associate aught with Him.” (Bukhari and Muslim)

Нет никакой разницы между теми, кто открыто заявляет о своём многобожии, как язычники племени Курайш, и теми, кто его скрывает, как лицемеры, которые провозглашают Ислам, а внутреннее многобожие держат в тайне. Аллах Всевышний говорит: {Воистину, лицемеры будут в самой нижней бездне Огня, и не найдёшь ты для них помощника. За исключением тех, кто раскаялся, совершает праведные благие деяния, держится за Аллаха и очищает свою религию ради Аллаха, — они будут вместе с верующими}. (Ан-Ниса, 145–146)

There is no difference between those who declare their polytheism like the Pagans of Quraish and those who hide it, like the hypocrites who declare Islam and make their internal polytheism secret. Allah the Almighty says: {Verily, the hypocrites will be in the lowest depth (grade) of the Fire,. no helper will you find for them. Except those who repent (from hypocrisy), do righteous good deeds, hold fast to Allah, and purify their religion for Allah, then they will be with the believers}. (An-Nisa', 145,146)