Это означает веру в то, что у вселенной есть только один Господь, Который является её Творцом, Устроителем, Планировщиком, Поддерживающим её существование и Дарующим безопасность и т. д., и это Аллах. Он — Аллах, у Которого нет ни сотоварища в (Его)

A ---It means to believe in that there is only one Lord for the universe, He is its Creator, Organizer, Planner, Sustainer, and the Giver of security, etc., and that is Allah. He is Allah, Who has neither a partner in (His)

Владычество принадлежит Ему, и Ему нет нужды в покровителе или помощнике из-за слабости. Никто не может отменить Его решение или оспорить Его предопределения. Всемогущий Аллах говорит:

Dominion, nor He is low to have a protector or supporter. No one can defy His Judgment or challenge His Ordainments. Almighty Allah says:

{Хвала и благодарность Аллаху, Который (один) сотворил небеса и землю, создал тьму и свет; однако те, кто не верует, приравнивают к своему Господу других}.

{All praises and thanks be to Allah, Who (Alone) created the heavens and the earth, and originated the darkness and the light; yet those who disbelieve hold others as equal with their Lord}.

(Аль-Анъам, 1)

(Al-An' am, 1)

Аллах Всевышний говорит: {Хвала Аллаху, Господу миров}.

Allah the Almighty says: {Praise be to Allah, Lord of the Worlds}.

(Аль-Фатиха, 1)

(Al-Fatihah, 1)

{Скажи (о Мухаммад): «Кто Господь небес и земли?» Скажи: «Аллах». Скажи: «Неужели вы берёте в покровители помимо Него тех, кто не властен ни принести себе пользу, ни отвести от себя вред?» Скажи: «Равны ли слепой и зрячий? Или равны ли тьма и свет? Или же они приписывают Аллаху сотоварищей, которые创造или создали подобное Его творению, так что творение (которое они сотворили и Его творение) показалось им схожим?» Скажи: «Аллах — Творец всего, и Он — Единственный, Всепобеждающий}. (Ар-Ра'д, 16)

Allah the Almighty says: {Say (O Muhammad): "Who is the Lord of the heavens and the earth?” Say: "(It is) Allah." Say: "Have you then taken (for worship) Auliya' (protectors) other than Him, such as have no power either for benefit or for harm to themselves?" Say: "Is the blind equal to the one who sees? Or darkness equal to light? Or do they assign to Allah partners who created the like of His creation, so that the creation (which theymade and His creation) seemed alike to them?" Say: "Allah is the Creator of all things, and He is the One, the Irresistible}. (Ar-Ra'd, 16)

Аллах Всевышний говорит: {Аллах — Тот, Кто создал вас, затем даровал вам пропитание, затем умертвит вас, затем вновь оживит вас (в День Воскресения). Есть ли среди ваших (так называемых) сотоварищей (Аллаха) те, кто делает что-либо из этого?}

Allah the Almighty says: {Allah is He Who created you, then provided food for you, then will cause you to die, then (again) He will give you life (on the Day of Resurrection). Is there any of your (so-called) partners (of Allah) that do anything of that?

Пречист Он и возвышен над тем, что они (Ему) придают в сотоварищи! (Ар-Рум, 40)

Glory is to Him! And Exalted is He above all that (evil) they associate (with Him)}. (Ar-Rum, 40)

Аллах Всевышний говорит: {Это творение Аллаха. Так покажите же Мне то, что создали те, которым вы поклоняетесь помимо Него}.

Allah the Almighty says: {This is the creation of Allah. So show Me that which those (whom you worship besides Him have created}.

(Лукман, 11)

(Luqman, 11)

Аллах Всевышний говорит: {Неужели они созданы из ничего? Или же они сами являются творцами? Или же они создали небеса и землю? Нет, но у них нет твёрдой веры}. (Ат-Тур, 35, 36)

Allah the Almighty says: {Were they created by nothing? Or were they themselves the creators? Or did they create the heavens and the earth? Nay, but they have no firm Belief}. (At-Tur, 35, 36)

Аллах Всемогущий говорит: {Господь небес и земли и всего, что между ними. Так поклоняйся Ему и терпеливо пребывай в Его поклонении. Знаешь ли ты кого-либо, подобного Ему?}1. (Марьям, 65)

Allah the Almighty says: {Lord of the heavens and the earth, and all that is between them, so worship Him (Alone) and be constant and patient in His worship. Do you know of any who is similar to Him?}1. (Maryam, 65)

Аллах Всемогущий говорит: {Нет ничего подобного Ему, и Он — Всеслышащий, Всевидящий}. (Аш-Шура, 11)

Allah the Almighty says: (There is nothing like unto Him and He is the All-Hearer, the All-Seer}. (Ash-Shura, 11)

Аллах Всевышний говорит: {И скажи: «Вся хвала и благодарность принадлежат Аллаху, Который не имел сына и у Которого нет сотоварища в Его владычестве, и Который не нуждается в покровителе из-за немощи. И возвеличивай Его всяческим возвеличиванием» [Аллаху Акбар (Аллах Велик)]}. (аль-Исра, 111)

Allah the Almighty says: {And say: "All the praises and thanks are to Allah, Who has not begotten a son (or offspring), and Who has no partner in (His) Dominion, nor He is low to have a Wali (helper, protector or supporter). And magnify Him with all magnificence, [Allahu-Akbar (Allah is the Most Great)]}. (Al-Isra', 111)

Аллах Всемогущий говорит: {Скажи: (О Мухаммад, обращаясь к многобожникам и язычникам) «Взывайте к тем, кого вы считаете (богами-сотоварищами)

Allah the Almighty says: {Say: (O Muhammad to polytheists, pagans) "Call upon those whom you assert (to be associate gods)

помимо Аллаха, они не владеют даже весом атома ни на небесах, ни на земле, и не имеют в них никакой доли, и нет у Него среди них помощника. Заступничество перед Ним не приносит пользы, кроме как тому, кому Он позволит. Так что, когда страх покидает их (ангелов) сердца, они говорят: «Что сказал ваш Господь?» Они отвечают: «Истину. И Он – Всевышний, Великий}.

besides Allah, they possess not even an atom's weight either in the heavens or on the earth, nor have they any share in either, nor there is for Him any supporter from among them. Intercession with Him profits not except for him whom He permits. So much so that when fear is banished from their (angels') hearts, they (angels) say: "What is it that your Lord has said?" They say: "The truth. And He is the Most High, the Most Great}. (Saba', 22, 23)