Q 192: Когда покаяние перестаёт относиться к каждому человеку?
Q 192: When does repentance cease pertaining to each human being?
A ---Аллах Всевышний говорит: {Аллах принимает покаяние лишь от тех, кто совершает зло по неведению и по легкомыслию, а затем вскоре раскаивается. Таких Аллах простит, ведь Аллах — Всезнающий, Мудрый}. (Ан-Ниса, 17)
A ---Allah the Almighty says: {Allah accepts only the repentance of those who do evil in ignorance and foolishness and repent soon afterwards, it is they whom Allah will forgive and Allah is Ever AllKnower, All-Wise}. (An-Nisa', 17)
Сахабы Пророка ﷺ единогласно согласились с тем, что всё, что совершается в неповиновение Аллаху, является деянием невежества, будь то сознательно или нет.
Companions of the Prophet (Peace be upon him) unanimously agreed on that everything that is done in disobedience of Allah, is an act of ignorance whether it be on purpose or not.
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах принимает покаяние раба до тех пор, пока тот не испытает предсмертных мучений» (Ахмад, ат-Тирмизи и Ибн Маджа). Это подтверждается во многих хадисах. Но если раб увидел Ангела смерти, его душа застряла в груди, дошла до горла, и он стал свидетелем агонии смерти, то в таком случае покаяние уже не будет принято, и не будет пути к спасению. {И они взывали, когда уже не было времени для спасения} (Сад, 3).
Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "Verily, Allah accepts the repentance of the slave till he experiences the death agony." (Ahmed, AtTirmidhi and Ibn Majah) This is affirmed in so many Hadiths. But, if the slave saw the Angel of Death, his soul swaged in his chest, and it reached the throat and he witnessed the agony of death, upon that no repentance would be accepted and there would not be any way to run. {And they cried out when there was no longer time for escape}. (Sad, 3)
Аллах Всевышний говорит: {Покаяние не принимается от тех, кто совершает злые деяния, пока смерть не настигнет одного из них, и он не скажет: «Теперь я раскаиваюсь», и не от тех, кто умирает неверующими. Для них Мы приготовили болезненное наказание}. (Ан-Ниса', 18)
Allah the Almighty says: {And of no effect is the repentance of those who continue to do evil deeds until death faces one of them and he says: "Now I repent;” nor of those who die while they are disbelievers. For them We have prepared a painful torment}. (AnNisa', 18)
Справочник: 200 вопросов и ответов о вере мусульман — шейх Хафиз ибн Ахмад аль-Хакеми
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami