А--- Аллах Всемогущий говорит: {Скажи: «Никто на небесах и на земле не знает сокрытого, кроме Аллаха}. (ан-Наml, 65)

A--- Allah the Almighty says: {Say: "None in the heavens and the earth knows the Ghaib (Unseen) except Allah}. (An-Naml, 65)

Аллах Всемогущий говорит: {И у Него ключи сокровенного (ал-гайб), их не знает никто, кроме Него} (аль-Ан'ам, 59).

Allah the Almighty says: {And with Him are the keys of the Ghaib (all that is hidden), none knows them but He}. (Al-An'am, 59)

Аллах Всевышний говорит: {Или у них есть знание сокровенного, и они записывают его?} (ат-Тур, 41)

Allah the Almighty says: {Or that the Ghaib (Unseen) is with them, and they write it down?}. (At-Tur,41)

Аллah Всемогущий говорит: {Разве у него есть знание о сокрытом, так что он видит?} (ан-Наджм, 35).

Allah the Almighty says: {Is with him the knowledge of the Unseen so that he sees?}. (AnNajm, 35)

Аллах Всемогущий говорит: {Аллах знает, а вы не знаете}. (Аль-Бакара, 216, 232 и Аль-'Имран, 66)

Allah the Almighty says: {Allah knows but you do not know}. (AlBaqarah, 216, 232 & Al 'Imran, 66)

Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Тот, кто пришёл к гадателю или жрецу и поверил ему (то есть тому, что он говорит), тот воистину не поверил в то, что было ниспослано Мухаммаду (мир ему)». (Абу Дауд и ат-Тирмизи) Note on rules applied: the original writes "Allah's Messenger" and "Muhammad" with honorifics in words, so the translation uses ﷺ after the Prophet's mentions where he is named, and keeps the words "(мир ему)" for the parenthetical honorific as given in the source. Should you prefer the ﷺ symbol in place of the written honorifics, I can adjust that.

Allah's Messenger (Peace be upon him) says: “Whosoever came to a soothsayer or a priest and believed him (i.e. what he says), he certainly disbelievedin what was revealed to Muhammad (Peace be upon him)." (Abu Dawud and At-Tirmidhi)

Он (ﷺ) сказал: «Тот, кто пришёл к гадателю, спросил его о чём-либо и поверил ему, — его молитва не будет принята в течение сорока дней». (Сахих Муслим)

He (Peace be upon him) says: “Whosoever came to a soothsayer and asked him about something and believed him, the prayers he performs for forty days would not be accepted.” (Sahih Muslim)