Q 205: Как нововведение (бид‘а) влияет на акт поклонения, которого оно касается?
Q 205: How does Innovation affect the Act of Worship it touches?
А--- Первое: это аннулирует весь акт поклонения, например, добавление третьего раката в утреннюю молитву (Фаджр), четвёртого в вечернюю молитву (Магриб) или пятого в полуденную молитву (Зуhр). Либо же уменьшение количества раката в ней.
A--- First: it nullifies the whole act of worship such as adding a third Rak'ah to the Fajr Prayer, a fourth one to the Maghrib, or a fifth to the Zuhr Prayer. Or, such as decreasing a Rak' ah thereof.
Во-вторых: это не аннулирует акт поклонения, хотя оно является (бид'а)
Second: it does not nullify the act of worship though it is (Innovation)
...сам по себе недействителен. Таков, например, тот, кто добавляет четвёртое омовение к органам, которые омываются при уду. Пророк ﷺ не сказал, что это делает омовение недействительным, но сказал: «Тот, кто прибавит к этому, поступил плохо, преступил границы и совершил неправильное». (Абу Дауд и Ибн Маджа)
itself is basically nullified. Such as the one who adds a fourth time of wash to the organs to be washed in Ablution. The Prophet (Peace be upon him) did not say it is nullified, but said: "Whosoever adds to this, he certainly did badly, transgressed and did (something) wrong." (Abu Dawud and Ibn Majah)
Справочник: 200 вопросов и ответов о вере мусульман — шейх Хафиз ибн Ахмад аль-Хакамі
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami