А--- Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет божества, кроме Аллаха, Великого, Кроткого. Нет божества, кроме Аллаха, Господа Великого Трона.

A--- Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "None has the right to be worshipped but Allah, the Majestic, the Most Forbearing. None has the right to be worshipped but Allah, the Lord of the Tremendous Throne.

Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха, Господа небес и Господа Величественного Трона». (Бухари и Муслим)

None has the right to be worshipped but Allah, the Lord of the Heavens and the Lord of the Honorable Throne ". (Bukhari & Muslim)

Он ﷺ говорит: «О Ты, Живой, Сущий, Который поддерживает и оберегает всё, что существует. О Ты, Обладающий величием, щедростью и честью. О Ты, Которому принадлежит первоначальное творение небес и земли». (Бухари и Абу Дауд)

He (Peace be upon him) says: "O You, the Ever Living, the One Who sustains and protects all that exists. 0 You, Who is Full of Majesty, Bounty and Honor. 0 You, to Whom is due the primal origin of the heavens and the earth ". (Bukhari & Abu Dawud)

Он ﷺ сказал: «Во имя Аллаха, с Именем Которого ничто не может причинить вред ни на земле, ни на небесах, и Он — Всеслышащий, Всезнающий». (Аль-Бухари и Ахмад)

He (Peace be upon him) says: "In the Name of Allah, beside His Name, nothing can hurt neither on earth, nor in the heavens and He is the All Hearing, the All Knowing ". (Bukhari and Ahmed)

Он ﷺ сказал: «О Аллах! Знающий сокровенное и явное, Творец небес и земли, Господь всего сущего и Его Царь». (Аль-Бухари и Ахмад)

He (Peace be upon him) says: "O Allah! Knower of the Unseen and the Witness, Originator of the heavens and the earth, Lord of all that exists and His King ". (Bukhari and Ahmed)

Он (ﷺ) сказал: «Когда кто-либо из вас намеревается лечь спать, пусть ложится на постель на правый бок, а затем говорит: "О Аллah! Господь небес и Господь земли и Господь великого Трона, наш Господь и Господь всего, Расщепляющий зерно и косточку финика (или плодовую косточку), Ниспославший Тора́ and Инджиль (Библию) и Фуркан (славный Коран). Я прибегаю к Тебе от зла всего, чем Ты владеешь, держа за переднюю прядь (то есть всё, над чем Ты имеешь полную власть). О Аллах, Ты — Первый, и нет ничего до Тебя; Ты — Последний, и нет ничего после Тебя; Ты — Явный, и нет ничего выше Тебя; Ты — Скрытый, и нет ничего ближе Тебя. Избавь нас от бремени долга и освободи нас от нужды"». (Муслим)

He (Peace be upon him) says: "When anyone of you intends to go to sleep, he should lie on the bed on his right side and then say: "O Allah! The Lord of the Heavens and the Lord of the Earth and Lord of the Magnificent Throne, our Lord, and the Lord of everything, the Splitter of the grain of corn and the date-stone (or fruit kernel), the Revealer of Torah and Injil (Bible) and Criterion (the Glorious Qur'an), I seek refuge in Thee from the evil of everything Thou art to seize by the forelock (Thou hast perfect control over it). 0 Allah, Thou art the First, there is naught before Thee, and Thou art the Last and there is naught after Thee, and Thou art Evident and there is nothing above Thee, and Thou art Innermost and there is nothing beyond Thee. Remove the burden of debt from us and relieve us from want." (Muslim)

Он (мир ему) говорит: «О Аллах! Вся хвала принадлежит Тебе, Ты — Свет небес и земли и всего, что в них есть, и вся хвала принадлежит Тебе, Ты — Хранитель небес и земли и всего, что в них есть». (Бухари и Муслим)

He (Peace be upon him) says: "O Allah! All Praise is due to You, Thou art the Light of the Heavens and the Earth and all that exists therein, and all Praise is due to You, Thou art the Sustainer of the Heavens and the Earth and all that exists therein ". (Bukhari and Muslim)

Он (да благословит его Аллах и приветствует) говорит: «О Аллах! Я прошу Тебя во имя моего свидетельства о том, что Ты — Аллах, нет бога, кроме Тебя, Единого, Аллаха, Самодостаточного Господина, в Котором нуждаются все творения, Который не порождает и не был порождён».

He (Peace be upon him) says: "O Allah! I ask Thee by my confession that Thou art Allah, there is no god but Thee, the One, Allah the Self-Sufficient Master, Whom all creatures need, Who begets not, nor was He begotten.

«И нет никого равного Ему и подобного Ему». (Абу Дауд и Ахмад)

And there is none co-equal or comparable unto Him ". (Abu Dawud and Ahmed)

Он ﷺ говорит: «О Аллах! Ты поворачиваешь сердца!» (Имам Ахмад)

He (Peace be upon him) says: "O Allah! Thou turn the hearts!" (Imam Ahmed)