Вопрос 23: Каковы текстовые доказательства того, что принятие (посланий Ислама) является условием веры в Аллаха, из Славного Корана и пророческой Сунны?
Q 23: What is the textual proof that acceptance (of the Message of Islam) is a precondition of faith in Allah from the Glorious Qur'an and the Prophetic Sunnah?
Что касается тех, кто не принял это, Аллах Всевышний говорит: {(Будет сказано ангелам): «Соберите тех, кто творил несправедливость, вместе с их сподвижниками (из шайтанов) и тем, чему они поклонялись вместо Аллаха, и направьте их на путь ко всепылающему Огню (Ад), но остановите их, ибо они будут спрошены. Что с вами? Почему вы не помогаете друг другу (как поступали в мире)? Нет, в тот День они покорятся. И они обратятся друг к другу и будут расспрашивать друг друга. Они скажут: «Это вы приходили к нам с правой стороны». Они ответят: «Нет, вы сами не были верующими. И у нас не было над вами власти. Нет! Но вы были людьми, преступающими меру. Теперь на нас осуществилось слово нашего Господа, что мы непременно (должны) будем вкусить (мучение). Мы ввели вас в заблуждение, потому что сами были заблудшими». Поистине, в тот День все они будут разделять мучение. Воистину, так Мы поступаем с грешниками. Ведь когда им говорили: «Ля иляха илля-Ллах» («Нет божества, кроме Аллаха»), они надменно возгордились (то есть отвергли это). И говорили: «Неужели мы оставим наших богов ради безумного поэта?»}. (Ас-Саффат, 22–36)
A--- Regarding those who did not accept it, Allah the Almighty says: {(It will be said to the angels): "Assemble those who did wrong, together with their companions (from the devils) and what they used to worship, instead of Allah, and lead them on to the way of flaming Fire (Hell),. but stop them, verily they are to be questioned. What is the matter with you? Why do you not help one another (as you used to do in the world)? Nay, but that Day they shall surrender. And they will turn to one another and question one another. They will say: It was you who used to come to us from the right side7. They will reply: Nay, you yourselves were not believers. And we had no authority over you. Nay! But you were Taghun (transgressing) people. So now the Word of our Lord has been justified against us, that we shall certainly (have to) taste (the torment). So we led you astray because we were ourselves astray. Then verily, that Day, they will (all) share in the torment. Certainly, that is how We deal with AI-Mujrimun8. Truly, when it was said to them: La ilaha illallah "(none has the right to be worshipped but Allah?" They puffed themselves up with pride (i.e. denied it). And (they) said: "Are we going to abandon our alihah (gods) for the sake of a mad poet?}. (As-Saffat, 22-36)
Пророк Мухаммад ﷺ сказал: «Подобие того руководства и знания, с которыми Аллах, Всевышний и Всеславный, послал меня, — это подобие дождя, падающего на землю. Есть хорошая земля, которая жадно принимает дождь, и в результате на ней вырастает много растительности и травы. Есть земля твёрдая и бесплодная, которая удерживает воду, и люди извлекают из неё пользу: пьют сами и поят скот. И есть другая земля, которая бесплодна: в ней не удерживается вода и не растёт трава. Таково подобие того, кто постигает понимание религии Аллаха и для кого это становится источником пользы, с которой Аллах послал меня. (Второй — это тот), кто получает знание о религии и передаёт его другим. (А третий тип — это тот), кто не обращает внимания (на откровенное знание) и потому не принимает руководства Аллаха, с которым я был послан».
Prophet Muhammad (Peace be upon him) says: "The similitude of that guidance and knowledge with which Allah, the Exalted and Glorious, has sent me is that of rain falling upon the earth. There is a good piece of land which receives the rainfall (eagerly) and as a result of it there is grown in it herbage and grass abundantly. Then there is a land hard and barren which retains water and the people derive benefit from it and they drink it and make the animals drink. Then there is another land which is barren. Neither water is retained in it, nor is the grass grown in it. And that is the similitude of the first one who develops the understanding of the religion of Allah and it becomes a source of benefit to him with which Allah sent me. (The second one is that) who acquires the knowledge of religion and imparts it to others. (Then the other type is) one who does not pay attention to (the revealed knowledge) and thus does not accept guidance of Allah with which I have been sent”.
(Бухари и Муслим)
(Bukhari and Muslim)
(7) т. е. с правой стороны от одного из нас, и украшать для нас всякое зло, побуждать нас к многобожию и удерживать нас от истины, т. е. от исламского единобожия, и от всякого благого дела. (Переводчик)
(7 ) i.e. from the right side of one of us and beautify for us every evil, enjoin on us polytheism, and stop us from the truth i.e. Islamic Monotheism and from every good deed. (Translator)
(8) т. е. многобожники, грешники, неверующие, преступники и непокорные Аллаху. (Переводчик)
(8) i.e. Polytheists, sinners, disbelievers, criminals, and the disobedient to Allah. (Translator)
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami Ссылка: 200 часто задаваемых вопросов о вере мусульман — шейх Хафиз ибн Ахмад аль-Хакеми
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami