А--- Это означает иметь чистую, совершенную и безусловную веру в то, что все они ниспосланы Аллахом Всевышним и что Он говорил ими. Они делятся на несколько категорий: одни были открыты из-за завесы без посредника-Божественного Посланника; некоторые передавались через посредника-Божественного Посланника человеческому Посланнику; а некоторые были записаны дланью Аллаха. Аллах Всевышний говорит в Своём Славном Коране: {Не бывает человеку, чтобы Аллах говорил с ним иначе как через откровение, или из-за завесы, или же посылал Посланника, который откроет по Его изволению то, что Он пожелает. Воистину, Он Всевознесённый, Мудрый}. (Аш-Шура, 51)

A--- It means to have pure, perfect and absolute belief in the fact that they are all sent down by Allah the Almighty, and that He spoke therewith. They are divided into more than one category: some were revealed from behind a veil with no intermediary Divine Messenger; some were conveyed through the intermediary Divine Messenger to the human Messenger; and some were written down by Allah's Hand. Almighty Allah says in His Glorious Qur'an: {It is not given to any human being that Allah should speak to him unless (it be) by revelation, or from behind a veil, or (that) He sends a Messenger to reveal what He wills by His Leave. Verily, He is Most High, Most Wise, or from behind a veil, or (that) He sends a Messenger to reveal what He wills by His Leave. Verily, He is Most High, Most Wise}. (AshShura,51)

Всемогущий Аллах сказал Мусе (Моисею): {Я избрал тебя над людьми Моими посланиями и Моими словами к тебе} (аль-А'раф, 144).

Almighty Allah said to Musa (Moses): {I have chosen you above men by My Messages, and by My speaking (to you)}. (Al-A' raf, 144)

Аллах говорит: {И Мусе Аллах говорил напрямую}. (Ан-Ниса, 164)

Allah says: {And to Musa (Moses) Allah spoke directly}. (An-Nisa', 164)

Он, Всевышний, сказал о Таврате (Торе): {И Мы написали ему на скрижалях назидание обо всём и разъяснение всего}. (Аль-А'раф, 145). Относительно Ису (Иисуса) Всевышний Аллах говорит: {И Мы дали ему Инджиль (Евангелие)}. (Аль-Ма'ида, 46 и Аль-Хадид, 27).

He the Almighty said regarding the Taurat (Torah): {And We wrote for him on the Tablets the lesson to be drawn from all things and the explanation for all things}. (Al-A' raf, 145)' Regarding 'Isa (Jesus), He Almighty Allah says: {And We gave him the Injeel (Gospel)}. (Al-Ma'idah, 46 & Al-Hadid, 27)

Аллах говорит: {И Мы дали Дауду (Давиду) Зебур (Псалмы)}.

Allah says: {And We gave Dawud (David) the Zabur (Psalms)}.

(Ан-Ниса, 163 и Аль-Исра, 55)

(An-Nisa', 163 & AI-Isra', 55)

Что касается Священного Корана, Всевышний Аллах говорит: {Но Аллах свидетельствует о том, что ниспослал тебе (Коран), — Он ниспослал его со Своим знанием, и свидетельствуют ангелы. И достаточно Аллаха в качестве Свидетеля}. (Ан-Ниса, 166) Note on the rules: the Prophet's name appears inside the Qur'an verse here only as "тебе" and the parenthetical reference to Muhammad was in the original verse text, so I kept the verse as rendered without adding ﷺ inside the braces, as required.

Pertaining to the Glorious Qur'an, He Almighty Allah says: {But Allah bears witness to that which He has sent down (the Qur'an) unto you (O Muhammad (Peace be upon him)),. He has sent it down with His knowledge, and the angels bear witness. And Allah is All Sufficient as a Witness}. (An-Nisa', 166)

Аллах говорит: {И Коран Мы ниспослали по частям, чтобы ты читал его людям не спеша. И Мы ниспослали его постепенно}. (Аль-Исра, 106)

Allah says: {And (it is) a Qur'an which We have divided (into parts), in order that you might recite it to men at intervals. And We have revealed it by stages (in 23 years)}. (Al-Isra', 106)

{И, поистине, это (Коран) — ниспослание Господа миров (людей, джиннов и всего сущего). Его низвёл верный Дух [Джибриль (Гавриил)] на твоё сердце, о Мухаммад ﷺ, чтобы ты был (одним) из увещевателей}

Allah says: {And truly, this (the Qur'an) is a revelation from the Lord of the `Alamin (mankind jinn and all that exists). Which the trustworthy Ruh [Jibril (Gabriel)] has brought down. Upon your heart (O Muhammad (Peace be upon him)) that You may be (one)

из числа увещевателей. На ясном арабском языке}. (Аш-Шуара, 192–195)

of the warners. ln the plain Arabic language}. (Ash-Shu'ra', 192- 195)

Аллах говорит: {Воистину, те, которые не уверовали в Напоминание (то есть Коран), когда оно пришло к ним, (понесут наказание). И воистину, это Писание почитаемое, защищённое, уважаемое (потому что это Слово Аллаха, и Он уберёг его от искажения).

Allah says: {Verily, those who disbelieved in the Reminder (i.e. the Qur'an) when it came to them (shall receive the punishment). And verily, it is an honorable well-fortified respected Book (because it is Allah's Speech, and He has protected it from corruption.

Ложь не может приблизиться к нему ни спереди, ни сзади: это ниспослано Мудрым, Достойным всякой хвалы {(Аллахом)}. (Фуссилат, 41:42)

Falsehood cannot come to it from before it or behind it: (it is) sent down by the All Wise, Worthy of all praise (Allah)}. (Fussilat, 41, 42)