Q 18: Что означает свидетельство «Нет бога, кроме Аллаха»?
Q 18: What does the testimony, "There is no god but Allah" mean?
А — Это означает, что никто не имеет права на поклонение, кроме Аллаха, у Которого нет сотоварищей и соперников ни в поклонении, ни в господстве. Всевышний Аллах говорит:
A ---It means that none has the right to be worshipped but Allah Who has no partners or rivals with Him in Worship or Dominion. Allah the Most High says:
Это потому, что Аллах — Он есть Истина (единственный Истинный Бог всего существующего, у Которого нет ни сотоварищей, ни соперников), а то, что они (многобожники) призывают помимо Него, — это ложь (баталь). И воистину, Аллах — Он Всевышний, Великий. (аль-Хадж, 62)
That is because Allah -He is the Truth (the only True God of all that exists, Who has no partners or rivals with Him), and what they (the polytheists) invoke besides Him, it is Balil (falsehood). And verily, Allah - He is the Most High, the Most Great. (Al-Hajj, 62)
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami Ссылка: 200 часто задаваемых вопросов о вере мусульман — шейх Хафиз ибн Ахмад аль-Хакями
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami