Q 45: Что является противоположностью «единобожия в поклонении Аллаху»?
Q 45: What is the opposite of "Oneness of the Worship of Allah"?
А--- Противоположностью является [ширк] многобожие. Существует два вида ширка (15): [Аш-Ширк аль-Акбар] большой ширк и [Аш-Ширк аль-Асгар] малый ширк (многобожие).
A--- The opposite is [Shrik] polytheism. There are two types of Shirk (15), namely: [Ash-Shirk Al-Akbar] the Major Shirk, and [Ash-Shirk Al-Asghar] the Minor Shirk (polytheism).
(15) Есть третий вид ширка, а именно: [аш-ширк аль-хафи], то есть скрытый ширк. Этот вид подразумевает внутреннее недовольство неизбежным положением, которое предопределил для человека Аллах; искреннее сожаление о том, что если бы ты сделал или не сделал то-то, или приблизился к тому-то, у тебя было бы лучшее положение и т. п. (Переводчик)
(15) There is a third type of Shirk, namely: [Ash-Shirk AI-Khafi] i.e. Inconspicuous Shirk. This type implies being inwardly dissatisfied with the inevitable condition that has been ordained for one by Allah; conscientiously lamenting that had you done or not done such and such or had you approached such and such you would have had a better status, etc. (Translator)