А--- Первое: великое лицемерие:

A--- First: the Major Hypocrisy:

Аллах Всемогущий говорит: {Воистину, лицемеры пытаются обмануть Аллаха, но Он обманывает их. Когда они встают на салат (молитву), то встают с ленью и напоказ перед людьми, и поминают Аллаха лишь немного. (Они) колеблются между этим и тем, не принадлежа ни к этим, ни к тем; а того, кого Аллах отправил в заблуждение, ты не найдёшь для него пути (к истине — Исламу). О вы, которые уверовали! Не берите в авлия (покровители, помощники или друзья) неверующих вместо верующих. Хотите ли вы дать Аллаху явное доказательство против себя самих? Воистину, лицемеры будут в самой нижней глубине (степени) Огня, и не найдёте вы для них помощника}. (Ан-Ниса, 142–145)

Allah the Almighty says: {Verily, the hypocrites seek to deceive Allah, but it is He Who deceives them. And when they stand up for As-Salat (the Prayer), they stand with laziness and to be seen of men, and they do not remember Allah but little. (They are)swaying between this and that, belonging neither to these nor to those; and he whom Allah sends astray, you will not find for him a way (to the truth -Islam). 0 you who believe! Take not for Auliya' (protectors or helpers or friends) disbelievers instead of believers. Do you wish to offer Allah a manifest proof against yourselves? Verily, the hypocrites will be in the lowest depth (grade) of the Fire; no helper will you find for them}. (An-Nisa', 142-145)

Аллах Всемогущий говорит: {Когда к тебе приходят лицемеры, они говорят: «Мы свидетельствуем, что ты, воистину, посланник Аллаха». Аллах знает, что ты воистину Его посланник, и Аллах свидетельствует, что лицемеры, воистину, лжецы}. (Аль-Мунафикун, 1)

Allah the Almighty says: {When the hypocrites come to you (O Muhammad (Peace be upon him), they say: "We bear witness that you are indeed the Messenger of Allah." Allah knows that you are indeed His Messenger, and Allah bears witness that the hypocrites are liars indeed}. (Al-Munafiqun, 1)

Второе: малое лицемерие:

Second: the Minor Hypocrisy:

Передаётся со слов Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Признаков лицемера три: когда говорит, то лжёт, когда обещает, то нарушает обещание, а когда ему доверяют, то предаёт». (аль-Бухари и Муслим)

It is reported on the authority of Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) that Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "Three are the signs of a hypocrite: when he spoke he told a lie, when he made a promise he broke it, and when he was trusted he betrayed.” (Bukhari and Muslim)

Передаётся от Абдуллаха ибн 'Амра (да будет доволен им Аллах и его отец): Пророк ﷺ сказал: «Тот, в ком есть эти четыре качества, будет настоящим лицемером, а в ком есть одно из этих четырёх качеств, в том есть одна черта лицемерия, пока он не откажется от неё: (а) когда ему доверяют, он предаёт доверие; (б) когда он говорит, он лжёт; (в) когда он заключает договор, он вероломен; (г) когда он ссорится, он ведёт себя крайне несдержанно, злобно и оскорбительно». (Аль-Бухари и Муслим)

Narrated' Abdullah Ibn 'Amr (May Allah be pleased with them both): the Prophet (Peace be upon him) says: "Whoever has the following four (characteristics) will be a pure hypocrite and whoever has one of the following four characteristics will have one characteristic of hypocrisy unless and until he gives it up: (a) Whenever he is entrusted, he betrays (proves dishonest). (b) Whenever he speaks, he tells a lie. (c) Whenever he makes a covenant, he proves treacherous. (d) Whenever he quarrels, he behaves in a very imprudent, evil and insulting manner." (Bukhari and Muslim)