Аллах Всевышний говорит: {Никакое бедствие не постигает ни землю, ни вас самих, без того, чтобы оно не было записано в Книге предначертаний (Аль-Лаух аль-Махфуз) до того, как Мы его создадим} (Аль-Хадид, 22).

A--- Allah the Almighty says: {No calamity befalls on the earth or in yourselves but it is inscribed in the Book of Decrees (Al-Lauh AlMahfuz) before We bring it into existence}. (Al-Hadid, 22)

Передал Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас (да будет доволен им Аллах и его отец):

'Abdullah Ibn 'Amr Ibn Al-'As (May Allah be pleased with them) reported:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: "Аллах предопределил меры (качеств) творений за пятьдесят тысяч лет до того, как сотворил небеса и землю, когда Его Трон был над водой"».(Муслим)

"I heard Allah's Messenger (Peace be upon him) as saying: 'Allah ordained the measures (of quality) of the creation fifty thousand years before He created the heavens and the earth, as His Throne was upon water.’”(Muslim)

Джабир (да будет доволен им Аллах) передал, что Сурака ибн Малик пришёл и сказал: «Посланник Аллаха, разъясни нам нашу религию так, словно мы только что сотворены. Поступки, которые мы совершаем сегодня, — это потому, что перья высохли (после их записи) и предопределения начали действовать, или же они имеют последствия в будущем?»

Jabir (May Allah be pleased with him) reported that Suraqah Ibn Malik came and said: Allah's Messenger, explain our religion to us (in away) as if we have been created just now. Whosoever deeds we do today, is it because of the fact that -the Pens have dried (after recording them) and the destinies have began to operate or these have effects in future?

Тогда он сказал: Перья высохли, и судьбы начали действовать. (Сурака ибн Malik) сказал: Если так, то какой смысл совершать благие деяния? Зухайр сказал: Затем Абу Зубайр сказал что-то, но я не понял этого, и я спросил: Что он сказал? Тогда он сказал: Действуйте, ибо каждому облегчено то, к чему он стремится.» (Сахих аль-Бухари)

Thereupon, he said: The pens have dried and destinies have begun to operate. (Suraqah Ibn Malik) said: If it is so, then what is the use of doing good deeds? Zuhair said: Then Abu Zubair said something but I could not understand that and I said: What did he say? Thereupon, he said: Act, for everyone is facilitated what he intends to do.” (Sahih Bukhari)

Передано со слов Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах): я сказал: «О Посланник Аллаха! Я молодой человек, и я боюсь, что могу совершить прелюбодеяние, а жениться я не могу». Он промолчал, затем я повторил свой вопрос ещё раз, но он молчал. Я сказал то же самое (в третий раз), и он оставался безмолвным. Затем я повторил свой вопрос (в четвёртый раз), и только тогда Пророк ﷺ сказал: «О Абу Хурайра! Перо высохло, записав то, с чем ты столкнёшься. Так что (не имеет значения, сделаешь ты) себя оскопленным или нет».(Сахих Бухари)

Narrated Abu Hurairah (May Allah be pleased with him): I said: "O Allah's Messenger! I am a young man and I am afraid that I may commit illegal sexual intercourse and I cannot afford to marry.” He kept silent, and then repeated my question once again, but he kept silent. I said the same (for the third time) and he remained silent. Then repeated my question (for the fourth time), and only then the Prophet (Peace be upon him) said: "O Abu Hurairah! The Pen has dried after writing what you are going to confront. So (it does not matter whether you) get yourself castrated or not.”(Sahih Bukhari)