الف--- قیامت کے لیے مقررہ وقت ان غیبی امور میں سے ایک ہے جسے اللہ تعالیٰ کے سوا کوئی نہیں جانتا۔ وہ فرماتا ہے: {بے شک اللہ ہی کے پاس قیامت کا علم ہے، وہی بارش برساتا ہے، اور جو کچھ کوکھ میں ہے اسے جانتا ہے۔ اور کوئی شخص نہیں جانتا کہ وہ کل کیا کمائے گا، اور کوئی شخص نہیں جانتا کہ وہ کس زمین میں مرے گا۔}

A--- The time set for-the Last Hour is one of the unseen affairs that no one save Allah the Almighty knows. He says: {Verily Allah, with Him (Alone) is the knowledge of the Hour, He sends down the rain, and knows that which is in the wombs. No person knows what he will earn tomorrow, and no person knows in what land he will die.

{بے شک اللہ سب کچھ جاننے والا اور باخبر ہے۔} (لقمان، 34)

Verily Allah is All-Knower, All-Aware (of things)}. (Luqman, 34)

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: {وہ آپ سے قیامت کے بارے میں پوچھتے ہیں: "اس کا وقت کب آئے گا؟" کہہ دیجیے: "اس کا علم تو میرے رب ہی کے پاس ہے۔ اس کے وقت کو اس کے سوا کوئی ظاہر نہیں کر سکتا۔ وہ آسمانوں اور زمین پر بہت بھاری (آنے والی) ہے۔ وہ تم پر اچانک ہی آئے گی۔" وہ آپ سے اس طرح پوچھتے ہیں گویا آپ کو اس کا علم ہے۔ کہہ دیجیے: "اس کا علم تو اللہ ہی کے پاس ہے، لیکن لوگوں میں سے اکثر نہیں جانتے۔} (22) (سورۃ الاعراف، 187)

Allah the Almighty says: {They ask you about the Hour (Day of Resurrection): "When will be its appointed time?" Say: "The knowledge thereof is with my Lord (Alone). None can reveal its time but He. Heavy is its burden through the heavens and the earth. It shall not come upon you except all of a sudden.” They ask you as if you have a good knowledge of it. Say: "The knowledge thereof is with Allah (Alone), but most of mankind know not. "} (22) (Al-A' raf, 187)

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: {وہ آپ ﷺ سے قیامت کے بارے میں پوچھتے ہیں کہ اس کا وقت کب آئے گا؟ آپ کو اس کے بارے میں کوئی علم نہیں، اس کا علم تو آپ کے رب ہی کے پاس ہے}۔ (سورۃ النازعات، 42-44)

Allah the Almighty says: {They ask you (0 Muhammad (Peace be upon him» about the Hour when will be its appointed time? You have no knowledge to say anything about it. To your Lord belongs (the knowledge of) the term thereof?}. (An-Nazi' at, 42-44)

حضرت جبرائیل علیہ السلام کے قیامت کے بارے میں پوچھنے پر نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "پھر انہوں نے (جبرائیل علیہ السلام نے) مزید پوچھا، 'قیامت کب قائم ہوگی؟' اللہ کے رسول ﷺ نے جواب دیا، 'جواب دینے والا پوچھنے والے سے بہتر علم نہیں رکھتا، لیکن میں تمہیں اس کی نشانیاں بتا دوں گا۔'"

Prophet Muhammad (Peace be upon him) said to Gabriel when asked about the Hour: "Then he (Gabriel) further asked, "When will the Hour be established?" Allah's Messenger replied, "The answerer has no better knowledge than the questioner. But I will inform you about its portents.

(الف) جب کوئی لونڈی اپنے آقا کو جنم دے۔ (ب) جب کالے اونٹوں کے چرواہے اونچی عمارتیں بنانے میں ایک دوسرے پر فخر کرنے اور مقابلہ کرنے لگیں۔ اور قیامت ان پانچ چیزوں میں سے ایک ہے جسے اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا۔" [البخاری اور مسلم]

(a) When a slave (lady) gives birth to her master. (b) When the shepherds of black camels start boasting and competing with others in the construction of higher buildings. And the Hour is one of five things which nobody knows except Allah." (Bukhari and Muslim)

(22) ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

(22) Narrated Ibn`Vmar (May Allah be pleased with them): The Prophet (Peace be upon him) said:

"غیب کی پانچ چابیاں ہیں اور انہیں اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا: (1) رحم میں کیا ہے، اسے اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا؛ (2) کل کیا ہونے والا ہے، اسے اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا؛ (3) بارش کب ہوگی، اسے اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا؛ (4) کوئی کہاں مرے گا، اسے اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا (وہ جانتا ہے)؛ (5) اور قیامت کب قائم ہوگی، اسے اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا۔" [صحیح البخاری، جلد 9، حدیث نمبر 479]

"The keys of the unseen are five and none knows them but Allah: (1) None knows what is in the womb, but Allah: (2) None knows what will happen tomorrow, but Allah; (3) None knows when it will rain, but Allah; (4) None knows where he will die, but Allah (knows that); (5) and none knows when the Hour will be established, but Allah." (Sahih A1-Bukhari, Vol. 9, Hadith No. 479)

(مترجم)

(Translator)