سوال 32: اس بات کی کیا نصّی دلیل ہے کہ روزہ فرض ہے؟
Q 32: What is the textual proof that Sawm (Fasting) is obligatory?
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: {اے ایمان والو! روزہ رکھو (12)}
A--- Allah, the Almighty says: {O you who believe! Observing As-Sawm (the Fasting)(12)
(جیسا کہ تم سے پہلے لوگوں پر فرض کیا گیا تھا)۔ [سورۃ البقرہ، 183]
Is prescribed for you as it was prescribed for those before you). (Al-Baqarah, 183)
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: {پس تم میں سے جو شخص (رمضان کے مہینے کا) چاند دیکھ لے (یعنی اپنے گھر پر موجود ہو)، اسے چاہیے کہ اس مہینے میں روزہ رکھے}۔ [سورۃ البقرہ، 185]
Allah says: {So whoever of you sights (the crescent on the first night of the month (of Ramadan i.e. is present at his home), he must observe Sawm (fasts) that month}. (Al-Baqarah, 185)
ایک حدیث کے مطابق، ایک بدوی نے اللہ کے رسول ﷺ سے کہا: مجھے اس روزے کے بارے میں بتائیے جو اللہ نے مجھ پر فرض کیا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "رمضان کا مہینہ۔" پوچھنے والے نے کہا:
According to a Hadith, a Bedouin said to Allah's Messenger (Peace be upon him): Tell me the Fast that Allah makes obligatory for me. He (Peace be upon him) said: "The month of Ramadan. The inquirer said:
کیا میں اس کے علاوہ کچھ اور روزے رکھنے کا پابند ہوں؟ انہوں نے ﷺ فرمایا: "نہیں، سوائے اس کے جو تم اپنی مرضی سے رکھو"۔ [صحیح البخاری]
Am I obliged to fast anything else besides this? He (the Prophet (Peace be upon him)) said: No, except that which you observe out of your own free will". (Sahih Bukhari)
(12) الصوم کا مطلب روزہ ہے، یعنی فجر کی اذان سے لے کر غروبِ آفتاب تک کھانے پینے یا جنسی تعلقات وغیرہ سے رکنا۔ (مترجم)
(12) As-Sawm means Fasting i.e. not to eat or drink or have sexual relations etc. from the Adhan of the Fair (early morning) prayer till the sunset. (Translator)
حوالہ: مسلمانوں کے عقائد پر 200 سوالات و جوابات - شیخ حافظ ابن احمد الحکمی
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami