الحافظ ﷺ نے الفتح میں اس بات کا خلاصہ بیان کیا ہے جو ابن حبان نے ذکر کی تھی، انہوں نے کہا: یہ شاخیں تین اقسام میں تقسیم ہیں:

A--- Al-Hafiz summarized in Al-Fath what was mentioned by Ibn Hibban, saying: These branches are divided into three categories:

(الف) قلبی اعمال (ب) لسانی اعمال (ج) اعضاء کے اعمال ان کی وضاحت درج ذیل ہے:

(a) Deeds of the heart (b) Deeds of the tongue (c) Deeds of the organs They are explained as follows:

دل کے اعمال: ان میں عقائد اور نیتیں شامل ہیں۔ ان کی چوبیس شاخیں درج ذیل ہیں:

Deeds of the heart: cover beliefs and intentions. These encompass the following twenty-four branches:

اللہ پر ایمان لانے میں اللہ کی ذات اور اس کی صفات پر ایمان لانا شامل ہے، اور یہ کہ کوئی بھی اس کی مشابہت نہیں رکھتا جو سب کچھ سننے والا اور سب کچھ دیکھنے والا ہے، اور یہ کہ اس کے سوا ہر چیز مخلوق ہے۔ دل کے اعمال میں اس کے فرشتوں، اس کی کتابوں، اس کے رسول ﷺ، خیر و شر کی تقدیر، اور قیامت کے دن پر ایمان لانا بھی شامل ہے، بشمول قبر کے سوال و جواب، دوبارہ جی اٹھنا، دوبارہ زندہ کیا جانا، حساب کتاب، میزان، صراطِ مستقیم، جنت اور دوزخ۔ ان میں اللہ کی محبت پر ایمان لانا، اللہ کی رضا کے لیے محبت اور دشمنی کرنا، نبی کریم ﷺ سے محبت کرنا، آپ ﷺ کی تعظیم پر ایمان لانا، آپ ﷺ پر اور آپ ﷺ کی آل پر درود بھیجنا اور آپ ﷺ کی نبوی سنت کی پیروی کرنا بھی شامل ہے۔

Affirming faith in Allah which includes affirming faith in His Entity, Attributes, that nothing resembles Him Who is the All Hearer, the All Seer, and that all other than Him is created. Deeds of the heart also include an affirming faith in His Angels, His Books, His Messenger, the Divine Decree about good and evil, the Last Day: including the questioning in the grave, resurrection, revival, reckoning, the Balance, the Straight Path, Paradise and Hell-fire. They also cover affirming faith in Allah's Love; loving and hating for His Sake; love of Prophet Muhammad (Peace be upon him); affirming faith in honoring .him: sending prayers upon him, his household and following his Prophetic Sunnah (way of life).

وہ خلوصِ نیت کے ساتھ ایمان کے اثبات کا احاطہ بھی کرتے ہیں، جس میں دکھاوا اور منافقت سے بچنا شامل ہے۔ وہ توبہ، خوف، امید، شکر گزاری، سپاس گزاری، صبر، تقدیر پر رضا مندی، اللہ پر توکل اور رحمت کا احاطہ بھی کرتے ہیں؛ نیز حیا کا بھی، جس میں بڑوں کا احترام اور چھوٹوں پر شفقت کرنا، اور تکبر، خود پسندی، حسد، کینہ اور غصے سے بچنا شامل ہے۔

They also cover affirming faith in sincerity: including avoiding showing off and hypocrisy. They also cover repentance, fear, hope, thank-giving, gratefulness, patience, satisfaction with the Pre-ordainment, reliance on Allah, mercy; modesty: including respecting the old and showing mercy to the young, and avoiding arrogance, conceitedness, envy, spite and anger.

زبان کے اعمال: سات شاخوں پر مشتمل ہیں۔ وہ درج ذیل ہیں:

Deeds of the tongue: cover seven branches. These are as follows:

توحید کا اقرار کرنا، قرآن کی تلاوت کرنا، سیکھنا اور سکھانا (پہنچانا)

Pronouncing Tawhid, reciting the Qur'an, learning, teaching (conveying)

علم، دعا، ذکر اور مغفرت، اور لغو (بے کار، جھوٹی اور بری بات) سے بچنا۔

knowledge, supplication, Dhikr (remembrance of Allah), and forgiveness and avoiding Laghw (dirty, false, evil vain talk).

اعضاء کے اعمال: یہ اڑتیس شاخوں پر مشتمل ہیں، جن میں سے پندرہ جسمانی اعضاء سے متعلق ہیں۔ وہ درج ذیل ہیں:

Deeds of the organs: cover thirty-eight branches, fifteen of which pertain to bodies. These are as follows:

تمام پہلوؤں میں پاکیزگی، یعنی نجاست سے بچنا، ستر پوشی کرنا وغیرہ، فرض اور نوافل نمازیں ادا کرنا، زکوٰۃ دینا، غلاموں کو آزاد کرنا، سخاوت (یعنی لوگوں کو کھانا کھلانا، مہمان نوازی کرنا)، فرض اور نوافل روزے رکھنا، حج، عمرہ، طواف (کعبہ کے گرد چکر لگانا)، اعتکاف (عبادت کی غرض سے مسجد میں گوشہ نشینی)، لیلۃ القدر کی رعایت کرنا، دین کے ساتھ ہجرت کرنا (یعنی شرک کے علاقے سے ہجرت کرنا)، نذریں پوری کرنا، عہد کی پاسداری کرنا، اور کفارے ادا کرنا۔

Purification in all aspects, i.e. avoiding impurities, covering the private parts.. .etc., performing obligatory and supererogatory prayers, paying Zakah, freeing of slaves, generosity (i.e. feeding people, hospitality), obligatory and supererogatory fasting, Hajj (Major Pilgrimage), 'Umrah (Minor Pilgrimage), Tawaf (Circumambulating around the Ka' bah), I'tikaf (Seclusion in the mosque for the purpose of worship), observing Lailat AIQadr (the Night of Might), escaping with one's religion (i.e. migrating from the land of polytheism), fulfilling vows, protecting their oaths, and paying expiations.

مزید برآں، چھ شاخیں انسان کے قریبی لوگوں سے متعلق ہیں: اور وہ یہ ہیں: نکاح کے ذریعے پاکدامنی کی حفاظت کرنا، بچوں کی کفالت کرنا، والدین کے ساتھ حسنِ سلوک کرنا یعنی ان کے ساتھ نافرمانی سے بچنا، بچوں کی پرورش کرنا، صلہ رحمی (رشتہ داروں کے ساتھ حسنِ سلوک) کو مضبوط کرنا، آقاؤں کی اطاعت کرنا، اور غلاموں پر رحم کرنا۔

In addition, six branches are pertaining to one's close people: these are as follows: Preserving chastity through marriage, maintaining the children, being good to parents: avoiding impiety to them, bringing up the children, strengthening the ties of kinship, obeying masters, and showing mercy to slaves.

پھر، عوام کی طرف سے سترہ شاخیں واجب ہیں: عدل کے ساتھ قیادت سنبھالنا، جماعت کے ساتھ جڑے رہنا، حکمرانوں کی اطاعت کرنا، مخالفین کے درمیان صلح کروانا (باغیوں اور ظالموں کے خلاف لڑنا)، نیکی کے کاموں میں تعاون کرنا، امر بالمعروف و نہی عن المنکر (نیکی کا حکم دینا اور برائی سے روکنا) کرنا، اور حدود (قانونی سزائیں) نافذ کرنا؛ جہاد:

Still, seventeen branches are due on the part of the public: assuming leadership with justice, sticking to the Jama'ah (Community), obeying the authorities, compromising between adversaries: (fighting against rebels and oppressors), cooperating in righteousness: enjoining what is good, and forbidding what is evil, and executing the Legal Penalties; Jihad:

سرحدوں کی حفاظت کرنا؛ امانت داری؛ خمس (اپنے حصے میں آنے والے مالِ غنیمت کا پانچواں حصہ) ادا کرنا؛ قرض دینا اور اسے واپس کرنا؛ پڑوسیوں کے ساتھ سخاوت کرنا؛ حسنِ سلوک؛ حلال طریقے سے مال کمانا اور اسے اس کے حق کے مطابق خرچ کرنا، فضول خرچی اور اسراف سے بچنا؛ سلام کا جواب دینا اور چھینکنے والے کو جواب دینا: یعنی "اللہ آپ پر رحم فرمائے" کہنا، بشرطیکہ چھینکنے والا "الحمد للہ" کہے؛ لوگوں کو تکلیف دینے سے بچنا، لغو باتوں سے پرہیز کرنا، اور لوگوں کے راستے سے تکلیف دہ چیز ہٹانا۔

guarding the frontiers; keeping of trust: paying the Khumus (one-fifth of the booty fallen to one's lot); lending and paying the loan back; being generous to neighbors; good treatment: earning money by lawful means and spending it by its right, avoiding wasting and excessiveness; returning the greeting and replying to the sneezer: saying, "May Allah be Merciful on you," provided the sneezer says: "All the Praises are for Allah", avoiding harming the people, avoiding idle talk, and removal of harm from the people's path.

یہ انہتیا نو شاخیں ہیں؛ اگر ذیلی شاخوں کو بھی شمار کیا جائے تو انہیں اناسی (79) شمار کیا جا سکتا ہے۔ اور اللہ ہی سب سے بہتر جاننے والا ہے!

These are sixty-nine branches; they can be counted as seventy-nine by way of counting the sub-branches as well. And, Allah is the Best Knower!