سوال 215: اس بات کی کیا دلیل ہے کہ عمر رضی اللہ عنہ کو خلافت کا حق حاصل ہے اور وہ ابو بکر کے جانشین ہیں؟
Q 215: What is the proof that `Umar (May Allah be pleased with him) has the right to the Caliphate and being a successor to Abu Bakr?
اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "میں نہیں جانتا کہ میری وفات کب ہوگی، لہٰذا میرے بعد آنے والے ان دو (صحابہ) کی پیروی کرنا۔" آپ ﷺ نے ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہما کی طرف اشارہ فرمایا۔ [ترمذی، ابن ماجہ، احمد اور الحاکم]
A--- Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "I do not know when will I be dead, so follow the two who come after me.” He pointed to Abu Bakr and 'Umar (May Allah be pleased with them). (AtTirmidhi, Ibn Majah, Ahmed and AI-Hakim)
حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے: "... عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: 'میرا مقصد وہ نہیں تھا بلکہ میں اس فتنے کے بارے میں پوچھ رہا تھا جو سمندر کی لہروں کی طرح پھیل جائے گا۔' میں (حذیفہ) نے کہا: 'اے امیر المؤمنین! آپ کو اس سے ڈرنے کی ضرورت نہیں کیونکہ آپ کے اور اس کے درمیان ایک بند دروازہ ہے۔' عمر رضی اللہ عنہ نے پوچھا، 'کیا وہ دروازہ ٹوٹ جائے گا یا کھول دیا جائے گا؟' میں نے جواب دیا، 'وہ ٹوٹ جائے گا۔' عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: 'پھر وہ کبھی دوبارہ بند نہیں ہوگا۔' [صحیح بخاری]
Narrated Hudhaifah (May Allah be pleased with him): "... 'Umar said: 'I did not mean that but I asked about that affliction which will spread like the waves of the sea.’ I (Hudhaifah) said: 'O leader of the faithful believers! You need not be afraid of it as there is a closed door between you and it.’ 'Umar asked, 'Will the door be broken or opened?' I replied, 'It will be broken.’ 'Umar said: 'Then it will never be closed again.’ (Sahih Bukhari)
پوری امت نے بلا اختلاف ان کے حق پر اتفاق کیا کہ وہ ابوبکر رضی اللہ عنہما کے جانشین بنیں۔
The whole Ummah unanimously agreed on his right to be the successor of Abu Bakr (May Allah be pleased with them)
حوالہ: مسلمانوں کے عقائد پر 200 سوال و جواب - شیخ حافظ ابن احمد الحکمی
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami