سوال 173: نفاقِ اکبر (بڑا منافقت) اور نفاقِ اصغر (چھوٹا منافقت) کی کچھ مثالیں بیان کریں؟
Q 173: Cite some examples of the Major and Minor Hypocrisy?
اس باب کا ترجمہ انگریزی سے خودکار طور پر کیا گیا ہے اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ اصل متن پڑھیں
Q 173: Cite some examples of the Major and Minor Hypocrisy?
الف--- پہلا: نفاقِ اکبر:
A--- First: the Major Hypocrisy:
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: {بے شک منافق اللہ کو دھوکہ دینے کی کوشش کرتے ہیں، مگر وہ خود انہیں دھوکہ دے رہا ہے۔ اور جب وہ نماز کے لیے کھڑے ہوتے ہیں تو سستی کے ساتھ کھڑے ہوتے ہیں اور لوگوں کو دکھانے کے لیے کرتے ہیں، اور اللہ کو بہت کم یاد کرتے ہیں۔ (وہ) اس طرف اور اس طرف جھولتے پھرتے ہیں، نہ ان کے ساتھ ہیں اور نہ ان کے ساتھ؛ اور جسے اللہ گمراہ کر دے، آپ اس کے لیے (حق یعنی اسلام تک پہنچنے کا) کوئی راستہ نہیں پائیں گے۔ اے ایمان والو! مومنوں کے بجائے کافروں کو اولیاء (حامی، مددگار یا دوست) نہ بناؤ۔ کیا تم چاہتے ہو کہ اللہ تمہارے خلاف تمہارے خلاف کوئی واضح حجت قائم کر دے؟ بے شک منافق آگ کے سب سے نچلے درجے میں ہوں گے، اور تم ان کے لیے کوئی مددگار نہیں پاؤ گے}۔ (سورۃ النساء، 142-145)
Allah the Almighty says: {Verily, the hypocrites seek to deceive Allah, but it is He Who deceives them. And when they stand up for As-Salat (the Prayer), they stand with laziness and to be seen of men, and they do not remember Allah but little. (They are)swaying between this and that, belonging neither to these nor to those; and he whom Allah sends astray, you will not find for him a way (to the truth -Islam). 0 you who believe! Take not for Auliya' (protectors or helpers or friends) disbelievers instead of believers. Do you wish to offer Allah a manifest proof against yourselves? Verily, the hypocrites will be in the lowest depth (grade) of the Fire; no helper will you find for them}. (An-Nisa', 142-145)
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: {جب منافق تمہارے پاس آئیں (اے محمد ﷺ) تو وہ کہتے ہیں: "ہم گواہی دیتے ہیں کہ آپ واقعی اللہ کے رسول ہیں"۔ اللہ جانتا ہے کہ آپ یقیناً اس کے رسول ہیں، اور اللہ گواہی دیتا ہے کہ منافق یقیناً جھوٹے ہیں}۔ (سورۃ المنافقون، 1)
Allah the Almighty says: {When the hypocrites come to you (O Muhammad (Peace be upon him), they say: "We bear witness that you are indeed the Messenger of Allah." Allah knows that you are indeed His Messenger, and Allah bears witness that the hypocrites are liars indeed}. (Al-Munafiqun, 1)
دوسرا: نفاقِ صغیرہ:
Second: the Minor Hypocrisy:
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "منافق کی تین نشانیاں ہیں: جب وہ بات کرے تو جھوٹ بولے، جب وعدہ کرے تو خلاف ورزی کرے، اور جب اس کے پاس امانت رکھی جائے تو خیانت کرے۔" [البخاری اور مسلم]
It is reported on the authority of Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) that Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "Three are the signs of a hypocrite: when he spoke he told a lie, when he made a promise he broke it, and when he was trusted he betrayed.” (Bukhari and Muslim)
حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "جس شخص میں یہ چار نشانیاں ہوں گی وہ خالص منافق ہوگا، اور جس میں ان چار میں سے کوئی ایک نشانی ہوگی اس میں منافقت کی ایک نشانی ہوگی جب تک کہ وہ اسے چھوڑ نہ دے: (الف) جب اسے امانت دی جائے تو خیانت کرے، (ب) جب بات کرے تو جھوٹ بولے، (ج) جب عہد کرے تو عہد شکنی کرے، (د) اور جب جھگڑا کرے تو بدتمیزی، بدی اور گالی گلوچ سے کام لے۔" [البخاری اور مسلم]
Narrated' Abdullah Ibn 'Amr (May Allah be pleased with them both): the Prophet (Peace be upon him) says: "Whoever has the following four (characteristics) will be a pure hypocrite and whoever has one of the following four characteristics will have one characteristic of hypocrisy unless and until he gives it up: (a) Whenever he is entrusted, he betrays (proves dishonest). (b) Whenever he speaks, he tells a lie. (c) Whenever he makes a covenant, he proves treacherous. (d) Whenever he quarrels, he behaves in a very imprudent, evil and insulting manner." (Bukhari and Muslim)
حوالہ: مسلمانوں کے عقائد پر 200 سوال و جواب - شیخ حافظ ابن احمد الحکمی
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami