اس باب کا ترجمہ انگریزی سے خودکار طور پر کیا گیا ہے اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ اصل متن پڑھیں
Q 174: What is the ruling pertaining to Sorcery and Sorcerers?
الف--- جادو حقیقت ہے اور اس کا اثر تب ہوتا ہے جب یہ اللہ تعالیٰ کے فیصلے کے مطابق ہو، جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے بیان فرمایا ہے: {اور لوگ ان (فرشتوں) سے وہ چیز سیکھتے تھے جس کے ذریعے وہ مرد اور اس کی بیوی کے درمیان جدائی ڈالتے تھے، حالانکہ وہ اللہ کے حکم کے بغیر کسی کو نقصان نہیں پہنچا سکتے تھے۔} (سورۃ البقرہ، 102)
A--- Sorcery is real and it has an impact in case it coincides with the Universal Divine Decree, as explained by Allah the Almighty: {And from these (angels) people learn that by which they cause separation between man and his wife, but they could not thus harm anyone except by Allah's Leave}. (Al-Baqarah, 102)
مزید برآں، اس کے اثر کی تصدیق نبوی احادیث میں بھی ہوتی ہے۔ جہاں تک جادوگر کا تعلق ہے، تو وہ اللہ تعالیٰ اور اس چیز میں کفر کرتا ہے جو محمد ﷺ پر نازل کی گئی ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے:
In addition, its effect is affirmed in the Prophetic Hadiths. As for the sorcerer, he is a disbeliever in Allah the Almighty and in what has been revealed to Muhammad (Peace be upon him). Allah the Almighty says:
{...ان دونوں (فرشتوں) میں سے کسی نے کسی کو کچھ نہیں سکھایا یہاں تک کہ انہوں نے کہا: "ہم تو محض آزمائش ہیں، پس (یہ سیکھ کر) کفر نہ کرنا۔" اور ان (فرشتوں) سے لوگ وہ چیز سیکھتے ہیں جس کے ذریعے وہ مرد اور اس کی بیوی کے درمیان جدائی ڈالتے ہیں، حالانکہ وہ اللہ کے حکم کے بغیر کسی کو نقصان نہیں پہنچا سکتے تھے۔ اور وہ ایسی چیز سیکھتے ہیں جو انہیں نقصان پہنچاتی ہے اور انہیں نفع نہیں دیتی۔ اور وہ (فرشتے) خوب جانتے تھے کہ جو اسے خریدے گا اس کا آخرت میں کوئی حصہ نہ ہوگا۔} (سورۃ البقرہ، 102)
{...Neither of these two (angels) taught anyone (such things) till they had said: "We are only for trial, so disbelieve not (by learning this magic from us)." And from these (angels) people learn that by which they cause separation between man and his wife, but they could not thus harm anyone except by Allah's Leave. And they learn that which harms them and profits them not. And indeed they knew that the buyers of it (magic) would have no share in the Hereafter}. (AlBaqarah, 102)
حوالہ: مسلمانوں کے عقائد پر 200 سوال و جواب - شیخ حافظ ابن احمد الحکمی
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami