الف--- اس سلسلے میں، نبی ﷺ کے صحابہ کرام

A--- In this connection, companions of the Prophet (Peace be upon him)

اور سلف صالحین نے فرمایا ہے: اس سے مراد وہ تمام گناہ ہیں جن پر کوئی بڑی حد (تعزیر یا حد) مقرر ہے۔ یہ بھی کہا گیا ہے کہ: اس سے مراد وہ تمام گناہ ہیں جن کے نتیجے میں لعنت، غضب، آگ یا کسی بھی قسم کی سزا آتی ہو۔ یہ بھی کہا گیا ہے کہ: اس سے مراد وہ تمام گناہ ہیں جن کا ارتکاب کرنے والا دین اور اللہ تعالیٰ کے प्रति بے پرواہی کا اظہار کرتا ہے۔

and the earlier pious scholars said: This implies all sins that incur a major Prescribed Penalty. It is also said: this implies all sins that are followed by a curse, wrath, fire or any sort of punishment. It is also said: this implies all sins the committing of which shows the indifference of the doer towards religion and Allah the Almighty.

مشہور کبیرہ گناہوں میں یہ شامل ہیں: اللہ کے ساتھ شریک ٹھہرانا، جادو کرنا، کسی ایسے شخص کو قتل کرنا جسے اللہ نے کسی جائز وجہ (اسلامی قانون کے مطابق) کے سوا حرام کیا ہو، سود کھانا، یتیم کا مال کھانا، دشمن کے سامنے پیٹھ پھیر لینا اور لڑائی کے وقت میدانِ جنگ سے بھاگ جانا، پاکدامن عورتوں پر تہمت لگانا جو اپنی پاکدامنی کے بارے میں ذرہ برابر بھی برا نہ سوچتی ہوں اور نیک مومن ہوں، شراب پینا، اور والدین کے ساتھ بدتمیزی کرنا وغیرہ۔

Among the well-known major sins are: To join partners in worship. with Allah, to practice sorcery, to kill a person which Allah has forbidden except for a just cause (according to Islamic Law), to eat up Riba (usury), to eat up the property of an orphan, to show one's back to the enemy and fleeing from the battlefield at the time of fighting, to accuse chaste women who never even think of anything touching their chastity and are good believers, to drink wine, and to show imprudence to parents, etc.

ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: کبیرہ گناہوں کی تعداد ستر تک پہنچ سکتی ہے۔ جو شخص ان گناہوں کا سراغ لگائے جنہیں کبیرہ کہا جاتا ہے، وہ انہیں ستر سے زیادہ پائے گا۔ مزید یہ کہ اگر کوئی شخص مختلف احادیث میں مذکور نام نہاد کبیرہ گناہوں کو گنے، تو ان کی تعداد یقیناً ستر سے تجاوز کر جائے گی۔

Ibn 'Abbas (May Allah be pleased with them) said: the Major Sins could reach 70 in numbers. Whosoever traces the sins called major ones, will find them more than seventy. Moreover, if one counts the so-called major sins mentioned in various Hadiths, the number will surely exceed 70.