الف--- ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "لوگ تین گروہوں کی صورت میں جمع کیے جائیں گے۔ وہ جو (جنت کے) خواہشمند ہوں گے، وہ جو (جہنم سے) ڈرنے والے ہوں گے، وہ جو دو اونٹوں پر، تین اونٹوں پر، چار اونٹوں پر، دس اونٹوں پر سوار ہوں گے اور باقی لوگ اس طرح جمع کیے جائیں گے کہ دھیمی دھوپ (دوپہر) کے وقت جہنم کی آگ ان کے ساتھ ہوگی، وہ رات وہیں گزاریں گے جہاں وہ صبح گزاریں گے اور جہاں وہ شام گزاریں گے۔" [البخاری اور مسلم]

A--- Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported Allah's Messenger (Peace be upon him) as saying: "The people will be assembled in three categories. Those desirous (of Paradise), fearing (Hell), coming two upon the camel, three upon the camel, four upon the camel, ten upon the camel and the rest will be assembled, Hell-Fire being with them when they are at midday where they would spend the night and where they would spend the morning and where they would spend the evening.”(Bukhari and Muslim)

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے کہا: "اے اللہ کے نبی ﷺ! کیا اللہ تعالیٰ قیامت کے دن کسی کافر کو اس کے منہ کے بل (پٹخ کر) جمع کرے گا؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "جس ذات نے اسے اس دنیا میں اپنے قدموں پر چلایا، کیا وہ قیامت کے دن اسے اس کے منہ کے بل نہیں چلا سکے گی؟" (قتادہ، جو کہ ایک راوی ہیں، انہوں نے کہا:)

Narrated Anas Ibn Malik (May Allah be pleased with him): A man said: "O Allah's Prophet! Will Allah gather a disbeliever (prone) on his face on the Day of Resurrection?" He (Peace be upon him) said: "Will not the One Who made him walk on his feet in this world, be able to make him walk on his face on the Day of Resurrection?" (Qatadah, a sub-narrator, said:

"ہاں، ہمارے رب کی قدرت کے ذریعے!" (بخاری اور مسلم) نبی کریم ﷺ فرماتے ہیں: "تم (قیامت کے دن) ننگے پاؤں، برہنہ اور غیر مختن جمع کیے جاؤ گے۔" پھر آپ ﷺ نے تلاوت فرمائی: {جس طرح ہم نے پہلی بار تخلیق کی تھی، اسی طرح ہم اسے دہرائیں گے، یہ ہمارا وعدہ ہے جو ہم نے لیا ہے، بے شک ہم اسے پورا کریں گے}۔ (21:104) آپ ﷺ نے مزید فرمایا، "قیامت کے دن سب سے پہلے لباس پہنائے جانے والے ابراہیم علیہ السلام ہوں گے، اور میرے بعض صحابہ کو بائیں جانب (یعنی جہنم کی طرف) لے جایا جائے گا"

"Yes, by the Power of Our Lord!") (Bukhari and Muslim) The Prophet (Peace be upon him) says: "You will be gathered (on the Day of Judgment), barefooted, naked and not circumcised." He then recited, {As We began the first creation, We, shall repeat it. A Promise We have undertaken. Truly we shall do it}. (21.104) He added, "The first to be dressed on the Day of Resurrection, will be Abraham, and some of my companions will be taken towards the left side (i.e. to the (Hell)

(آگ)، اور میں کہوں گا: 'میرے ساتھیو! میرے ساتھیو!' تب کہا جائے گا:

Fire), and I will say: 'My companions! My companions!’ It will be said:

'تم نے انہیں چھوڑ دیا تو وہ اسلام سے پھر گئے ہیں۔' پھر میں کہوں گا جیسا کہ اللہ کے نیک بندے (یعنی عیسیٰ علیہ السلام) نے کہا تھا: {اور میں ان کے درمیان مقیم تھا تو ان پر گواہ تھا۔ جب تو نے مجھے اٹھا لیا تو تو ان کا نگہبان تھا، اور تو ہر چیز کا نگہبان ہے۔ اگر تو انہیں سزا دے تو وہ تیرے ہی بندے ہیں، اور اگر تو انہیں بخش دے تو بے شک تو ہی غالب ہے، حکمت والا}۔ (سورۃ المائدہ، 120، 121) [البخاری اور مسلم]

'They renegade from Islam after you left them.’ Then I will say as the Pious slave of Allah (i.e. Jesus) said: {And I was a witness Over them while I dwelt amongst them. When You took me up You were the Watcher over them, And You are a witness to all things. If You punish them. They are Your slaves And if You forgive them, verily you, only You are the All-Mighty, the All-Wise}." (Al-Mai'dah, 120,121) (Bukhari and Muslim)

عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: "لوگ قیامت کے دن ننگے پاؤں، برہنہ اور غیر مختن جمع کیے جائیں گے۔" میں نے عرض کیا: "یا رسول اللہ ﷺ! کیا اس دن مرد اور عورت ایک ساتھ ہوں گے اور کیا وہ ایک دوسرے کو دیکھیں گے؟" اس پر اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "عائشہ! معاملہ اتنا سنگین ہوگا کہ وہ ایک دوسرے کی طرف دیکھنے کی سکت نہیں رکھیں گے۔" [صحیح مسلم]

'A'ishah (May Allah be pleased with her) reported that she heard Allah's Messenger (Peace be upon him) as saying: The people would be assembled on the Day of Resurrection barefooted, naked and uncircumcised. I said: Allah's Messenger, will the male and the female be together on the Day and would they be looking at one another? Upon this Allah's Messenger (Peace be upon him) said: `A’ ishah! The matter would be too serious for them to look to one another.” (Sahih Muslim)