الف--- اس سے مراد حق کو چھپانا اور اس کے علم کے باوجود اس کے سامنے سر نہ جھکانا ہے، جیسا کہ فرعون اور اس کی قوم کا موسیٰ (علیہ السلام) کا کفر کرنا اور یہودیوں کا محمد ﷺ کا کفر کرنا ہے۔

A--- This implies concealing the truth and not to submit thereto while one knows it such as the disbelief of Pharaoh and his folk in Musa (Moses) (Peace be upon him) and the disbelief of the Jews in Muhammad (Peace be upon him).

اللہ تعالیٰ فرما رہا ہے فرعون اور اس کی قوم کے بارے میں: {اور انہوں نے ناحق اور تکبر کے ساتھ ان (آیات) کو جھٹلایا، حالانکہ ان کے دل ان کے (سچ ہونے کے) یقین دہندہ تھے [یعنی یہ (آیات) اللہ کی طرف سے ہیں، اور موسیٰ علیہ السلام سچائی کے ساتھ اللہ کے رسول ہیں، لیکن انہوں نے موسیٰ علیہ السلام کی اطاعت کو ناپسند کیا، اور ان کے پیغامِ توحید پر ایمان لانے سے نفرت کی]}۔ (النمل، 14)

Allah the Almighty says in regard to Pharaoh and his folk: {And they belied them (those Ayat) wrongfully and arrogantly, though their own selves were convinced thereof [i.e. those (Ayat) are from Allah, and Musa (Moses) is the Messenger of Allah in truth, but they disliked to obey Musa (Moses), and hated to believe in his Message of Monotheism]}. (An-Naml, 14)

وہ یہودیوں کے بارے میں فرماتے ہیں: {پھر جب ان کے پاس وہ (کتاب) آیا جسے وہ پہچانتے تھے، تو انہوں نے اس کا انکار کر دیا}۔ (سورۃ البقرہ، 89)

He says in regard to the Jews: {Then when there came to them that which they had recognized, they disbelieved in it}. (Al-Baqarah, 89)

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: {لیکن حقیقت یہ ہے کہ ان میں سے ایک گروہ حق کو چھپاتا ہے حالانکہ وہ اسے جانتے ہیں - [یعنی محمد ﷺ کی وہ صفات جو تورات اور انجیل میں لکھی ہوئی ہیں]}۔ (سورۃ البقرہ، 146)

Allah the Almighty says: {But verily, a party of them conceal the truth while they know it -[i.e. the qualities of Muhammad (Peace be upon him) which are written in the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel)]}. (Al-Baqarah, 146)