اس باب کا ترجمہ انگریزی سے خودکار طور پر کیا گیا ہے اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ اصل متن پڑھیں
Q 186: What is the ruling pertaining to the Evil Eye?
اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "نظرِ بد کا اثر حقیقت ہے۔" (بخاری اور مسلم)
A--- Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "The effect of an evil eye is a fact.” (Bukhari and Muslim)
حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ان کے گھر میں ایک لڑکی کو دیکھا جس کے چہرے پر سیاہ دھبہ تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اس پر نظرِ بد کا اثر ہے، لہٰذا اس پر رقیہ (دم) کرو۔" [البخاری اور مسلم]
Narrated Umm. Salamah (May Allah be pleased with her): That the Prophet (Peace be upon him) saw in her house a girl whose face had a black spot. He said. "She is under the effect of an evil eye, so treat her with a Ruqyah.” (Bukhari and Muslim)
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ: "نبی ﷺ نے مجھے یا کسی اور کو نظرِ بد سے رقیہ (اگر خطرہ ہو) کرنے کا حکم دیا۔" [البخاری اور مسلم]
Narrated `A'ishah (May Allah be pleased with her): The Prophet (Peace be upon him) ordered me or somebody else to do Ruqyah (if there was danger) from an evil eye.” (Bukhari and Muslim)
انہوں نے ﷺ فرمایا: "نظرِ بد یا بخار کے علاوہ کسی اور چیز کے لیے رقیہ (دم) کرنے کی اجازت نہیں ہے۔" (امام احمد)
He (Peace be upon him) says: "No Ruqyah is allowed but for an evil eye or fever." (Imam Ahmed)
اسی طرح کی دیگر روایات مستند احادیث میں بھی مل سکتی ہیں۔ لیکن ہمیں یہ جاننا چاہیے کہ نظرِ بد اللہ تعالیٰ کے حکم کے بغیر اثر نہیں کر سکتی۔ اسی حوالے سے ہمارے سابقہ علماء میں سے بہت سے لوگوں نے درج ذیل آیت کی تفسیر کی ہے: {اور بے شک جو لوگ کفر کرتے ہیں، وہ اپنی نظروں سے (نفرت کے ذریعے) تمہیں تقریباً لڑکھڑا ہی دیتے ہیں جب وہ یہ نصیحت (قرآن) سنتے ہیں}۔ [سورۃ القلم، 51]
Other narrations that go in the same vein can be found among the authentic Hadiths. But, we should know that the evil eye can not be effective unless Allah the Almighty wills. With this, the following verse was interpreted by many of our earlier scholars: {And verily, those who disbelieve would almost make you slip with their eyes (through hatred) when they hear the Reminder (the Qur'an)}. (Al-Qalam, 51)
حوالہ: مسلمانوں کے عقائد پر 200 سوال و جواب - شیخ حافظ ابن احمد الحکمی
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami