سوال 168: وہ عملی کفر کیا ہے جو انسان کو اسلام کے دائرے سے خارج نہیں کرتا؟
Q 168: What is the practical disbelief that does not exclude one from the fold of Islam?
الف--- اس میں وہ تمام نافرمانی کے اعمال شامل ہیں جنہیں شارع نے "کفر" یعنی بے یقینی قرار دیا ہے، اگرچہ کرنے والا اب بھی مسلمان ہی سمجھا جاتا ہے۔ مثلاً نبی کریم ﷺ کا یہ فرمان ہے کہ: "میرے بعد (میری وفات کے بعد) ایک دوسرے کی گردنیں کاٹ کر کفر کی طرف نہ لوٹ جانا۔" [البخاری اور مسلم]
A--- This includes all deeds of disobedience the Legislator called "Kufr" disbelief, though the doer is still regarded as Muslim. This is such as the saying of Prophet Muhammad (Peace be upon him) that reads: "Do not return to disbelief after me (my death) by striking the necks of one another." (Bukhari and Muslim)
آپ ﷺ کا فرمان ہے: "مسلمان کو گالی دینا فسق ہے اور اس سے لڑنا کفر ہے" (البخاری اور مسلم)
His (Peace be upon him) saying, "Abusing a Muslim is an outrage and fighting against him is disbelief " (Bukhari and Muslim)
چنانچہ نبی ﷺ نے مسلمانوں کے آپس میں لڑنے کو "کفر" اور اس کام کو کرنے والوں کو "کافر" قرار دیا، جبکہ قرآنِ کریم فرماتا ہے: {اور اگر مومنوں کے دو گروہ آپس میں لڑ پڑیں تو ان کے درمیان صلح کرا دو۔
Thus, the Prophet (Peace be upon him) called the fighting of Muslims one against the other "Disbelief" and the doers of this as "Disbelievers", while the Glorious Qur'an says: {And if two parties or groups among the believers fall to fighting, then make peace between them both.