سوال 181: نجومیوں (پیشگوئی کرنے والوں) کے بارے میں کیا حکم ہے؟
Q 181: What is the ruling pertaining to Soothsayers?
الف--- نجومیوں کو تاغوتوں میں شمار کیا جاتا ہے (28) جو شیطانوں کے مددگار ہوتے ہیں جو انہیں (وسوسے) ڈالتے ہیں جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے ذکر فرمایا ہے: {اور یقیناً شیطان اپنے دوستوں کو اس بات پر اکساتے ہیں کہ وہ آپ سے جھگڑا کریں، اور اگر آپ ان کی پیروی کریں گے [یعنی مردار کھانے کو حلال کر کے] تو یقیناً آپ مشرک ہو جائیں گے}۔ [کیونکہ انہوں نے (شیطانوں اور ان کے دوستوں نے) آپ کے لیے وہ کھانا حلال کر دیا جسے اللہ نے حرام قرار دیا تھا اور آپ نے اسے حلال سمجھ کر ان کی پیروی کی، اور ایسا کرنے سے آپ نے ان کی عبادت کی؛ اور اللہ کے سوا دوسروں کی عبادت کرنا شرک ہے}۔ [سورۃ الانعام، 121]
A--- Soothsayers are considered from among the Taghuts (28) who are helpers of the devils who inspire them as mentioned by Allah the Almighty: {And certainly, the Shayatin (devils) do inspire their friends (from mankind) to dispute with you, and if you obey them (by making AIMaitah (a dead animal) legal by eating it], then you would indeed be Mushrikun (polytheists); [because they (devils and their friends) made lawful to you to eat that which Allah has made unlawful to eat and you obeyed them by considering it lawful to eat, and by doing so you worshipped them; and to worship others besides Allah is polytheism]}. (AlAn-' am, 121)
وہ ان پر اترتے ہیں، جو کچھ وہ سن سکتے ہیں اسے (لوگوں کے سامنے) ظاہر کر دیتے ہیں اور اس میں اپنی طرف سے سو جھوٹ ملا دیتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: {کیا میں تمہیں بتاؤں (اے لوگو!) کہ جن پر شیاطین}
They descend upon them, disclosing what they may hear and they add to it one-hundred lies of their own. Allah the Almighty says: {Shall I inform you (O people!) upon whom the Shayatin (devils)
کیا وہ اترتے ہیں؟ وہ ہر جھوٹے اور گناہگار پر اترتے ہیں۔ جو (شیطانوں کی باتوں کو) کان لگاتا ہے (اور وہ فرشتوں سے جو کچھ غیب کا سنتے ہیں، اسے بیان کرتے ہیں)، اور ان میں سے اکثر جھوٹے ہیں۔ (سورۃ الشعراء، 221-223)
descend? They descend on every lying, sinful person. Who gives ear (to the devils and they pour what they may have heard of the Unseen from the angels), and most of them are liars}. (Ash Shu' ra', 221-223)
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ: کچھ لوگوں نے نبی کریم ﷺ سے کاہنوں کے بارے میں سوال کیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
Narrated `A'ishah (May Allah be pleased with her): Some people asked the Prophet (Peace be upon him) regarding the soothsayers. He said:
"وہ کچھ بھی نہیں ہیں۔" انہوں نے کہا: "اے اللہ کے رسول ﷺ! ان کی بعض باتیں سچ ثابت ہوتی ہیں۔" نبی ﷺ نے فرمایا: "وہ بات جو سچ ثابت ہو جاتی ہے وہ دراصل وہ بات ہوتی ہے جسے ایک جن (آسمان سے) چوری چھپے چھین لیتا ہے اور مرغی کی کڑکاہٹ جیسی آواز کے ساتھ اپنے دوست (پیشگوئی کرنے والے) کے کان میں ڈال دیتا ہے۔ پھر نجومی اس بات کے ساتھ سو جھوٹ ملا دیتے ہیں۔" (29) [ابوداؤد، ترمذی اور ابن ماجہ]
"They are nothing." They said: "O Allah's Messenger! Some of their talks come true. "The Prophet (Peace be upon him) said: "That word which happens to be true is what a Jinn snatches away by stealth (from the Heaven) and pours it in the ears of his friend (the foreteller) with a sound like the cackling of a hen. The soothsayers then mix with that word, one hundred lies.” (29) (Abu Dawud, At-Tirmidhi and Ibn Majah)
(28) لفظ طاغوت وسیع معانی پر محیط ہے: اس سے مراد وہ ہر چیز ہے جس کی اللہ کے سوا عبادت کی جائے، یعنی تمام جھوٹے معبود۔ یہ شیطان، شیاطین، بت، پتھر، سورج، ستارے، فرشتے یا انسان بھی ہو سکتے ہیں، مثلاً اللہ کے وہ رسول ﷺ جن کی غلط طور پر عبادت کی گئی اور انہیں طاغوت بنا لیا گیا۔ اسی طرح اولیاء، قبریں، حکمران، قائدین وغیرہ کی بھی غلط طور پر عبادت کی جاتی ہے اور غلط طریقے سے پیروی کی جاتی ہے۔
(28) The word Taghut covers a wide range of meanings: It means anything worshipped other than the Real God (Allah) i.e. all the false deities. It may be Satan, devils, idols, stones, sun, stars, angels, human beings e.g. Messengers of Allah, who were falsely worshipped and taken as Taghuts. Likewise saints, graves, rulers, leaders etc. are falsely worshipped and wrongly followed.
کبھی کبھی "طاغوت" سے مراد وہ جھوٹا قاضی ہوتا ہے جو غلط فیصلہ دیتا ہے۔ (مترجم کا قول)
Sometimes "Taghut" means a false judge who gives as false judgement. (Quoted by Translator)
(29) حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا، "فرشتے بادلوں پر اترتے ہیں اور آسمان میں مقرر کردہ اس یا اس معاملے کا ذکر کرتے ہیں۔ شیطان ایسے معاملے کو چوری چھپے سنتے ہیں، پھر اس کے ذریعے جادوگروں کو وسوسے ڈالنے کے لیے نیچے اترتے ہیں، اور جادوگر اس میں اپنی طرف سے سو جھوٹ ملا دیتے ہیں۔" [صحیح بخاری]
(29) Narrated `A'ishah (May Allah be pleased with her): I heard Allah's Messenger (Peace be upon him) saying, "The angels descend on the clouds and mention this or that matter decreed in the Heaven. The devils listen stealthily to such a matter, come down to inspire the soothsayers with it, and the latter would add to it one-hundred lies of their own." (Sahih Bukhari)
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "جب فرشتے بادلوں کے درمیان زمین پر ہونے والے واقعات کے بارے میں گفتگو کرتے ہیں، تو شیطان ان کی کہی ہوئی بات کا ایک لفظ سن لیتے ہیں اور اسے کسی کاہن کے کان میں اس طرح ڈال دیتے ہیں جیسے کوئی چیز بوتل میں ڈالی جاتی ہے، اور وہ اس (ایک لفظ) کے ساتھ سو جھوٹ ملا دیتے ہیں۔" [صحیح بخاری، مترجم کے حوالے سے]
Narrated `A'ishah (May Allah be pleased with her): The Prophet (Peace be upon him) said: "While the angels talk amidst the clouds about things that are going to happen on earth, the devils hear a word of what they say and pour it in the ears of a soothsayer as one pours something in a bottle, and they add one hundred lies to that (one word)." (Sahih Bukhari, quoted by translator)