اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: {اے لوگو! اگر تمہیں دوبارہ جی اٹھنے کے بارے میں شک ہے، تو یقیناً ہم نے تمہیں مٹی سے پیدا کیا، پھر ایک نطفے سے، پھر خون کے لوتھڑے سے، پھر گوشت کے ایک چھوٹے سے ٹکڑے سے، جس میں سے کچھ شکل اختیار کر لیتا ہے اور کچھ ادھورا رہتا ہے (جیسے کہ اسقاطِ حمل کی صورت میں ہوتا ہے)}

A ---Allah the Almighty says: {O mankind! If you are in doubt about be Resurrection, then verily We have created you (i.e. Adam) from dust, then from a Nutfah (mixed drops of male and female sexual discharge i.e. the offspring of Adam), then from a clot (apiece of thick coagulated blood) then from a little lump of flesh some - formed and some unformed (as in the case of miscarriage)

{تاکہ ہم اسے آپ کے لیے واضح کر دیں (یعنی آپ کو اپنی قدرت اور مشیت کے مطابق کام کرنے کی طاقت دکھا دیں)۔ اور ہم جسے چاہتے ہیں ایک مقررہ مدت تک رحم میں رکھتے ہیں، پھر ہم آپ کو شیر خوار بنا کر نکالتے ہیں، پھر (آپ کو بڑھاپا تک پہنچاتے ہیں) تاکہ آپ اپنی مکمل قوت کی عمر کو پہنچ سکیں۔ اور تم میں سے کوئی وہ ہے جو (کم عمری میں ہی) مر جاتا ہے، اور تم میں سے کوئی وہ ہے جسے بدترین بڑھاپے کی طرف لوٹا دیا جاتا ہے، تاکہ وہ جاننے کے بعد کچھ نہ جان سکے۔ اور تم زمین کو بنجر دیکھتے ہو، لیکن جب ہم اس پر پانی (بارش) نازل کرتے ہیں تو وہ حرکت میں آتی ہے اور پھول جاتی ہے اور ہر طرح کی خوبصورت چیز اگاتی ہے۔ یہ اس لیے ہے کہ اللہ ہی حق ہے، اور وہی ہے جو مردوں کو زندگی دیتا ہے، اور وہی ہے جو ہر چیز پر قادر ہے۔ اور یقیناً قیامت آنے والی ہے، اس میں کوئی شک نہیں، اور یقیناً اللہ ان لوگوں کو دوبارہ زندہ کرے گا جو قبروں میں ہیں۔} (الحج، 5-7)

- that We may make (it) clear to you (i.e. to show you Our Power and Ability to do what We will). And We cause whom We will to remain in the wombs for an appointed term, then We bring you out as infants, then (give you growth) that you may reach your age of full strength. And among you there is he who dies (young), and among you there is he who is brought back to the miserable old age, so that he knows nothing after having known. And you see the earth barren, but when We send down water (rain) on it, it is stirred (to life), and it swells and puts forth every lovely kind (of growth). That is because Allah: He is the Truth, and it is He Who gives life to the dead, and it is He Who is Able to do all things. And surely, the Hour is coming, there is no doubt about it, and certainly, Allah will resurrect those who are in the graves}.(Al-Hajj, 5-7)

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: {اور وہی ہے جس نے پہلی بار تخلیق کی، پھر وہ اسے دوبارہ پیدا کرے گا، اور یہ اس کے لیے بہت آسان ہے}۔ (سورۃ الروم، 27)

Allah the Almighty says: {And He it is Who originates the creation, then He will repeat it (after it has been perished); and this is easier for Him}.(Ar-Rum, 27)

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: {جس طرح ہم نے پہلی تخلیق کی تھی، ہم اسے دہرائیں گے۔ یہ ہم پر لازم ہے، بے شک ہم اسے (ضرور) کریں گے}۔

Allah the Almighty says: As We began the first creation, We shall repeat it. (It is) a promise binding upon is. Truly, We shall do it}.

(الانبیاء، 104)

(Al-Anbiya', 104)

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: {اور انسان (کافر) کہتا ہے: "کیا جب میں مر جاؤں گا تو کیا میں دوبارہ زندہ کر کے اٹھایا جاؤں گا؟" کیا انسان کو یاد نہیں کہ ہم نے اسے پہلے پیدا کیا تھا جب وہ کچھ بھی نہ تھا}۔

Allah the Almighty says: {And man (the disbeliever) says: "When I am dead, shall I then be raised up alive ?" Does not man remember that We created him before, while he was nothing}.

(مریم، 66، 67)

(Maryam, 66, 67)

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: {کیا انسان نے نہیں دیکھا کہ ہم نے اسے نطفے سے پیدا کیا ہے، پھر وہ (ہمارے سامنے) کھلا دشمن بن کر کھڑا ہو گیا ہے۔}

Allah the Almighty says: {Does not man see that We have created him from Nutfah (mixed male and female sexual discharge - semen drops). Yet behold he (stands forth) as an open opponent.

اور وہ ہمارے لیے ایک مثال پیش کرتا ہے اور اپنی تخلیق کو بھول جاتا ہے۔

And he puts forth for Us a parable, and forgets his own creation.

وہ کہتا ہے: "ان ہڈیوں کو دوبارہ زندگی کون دے گا جب وہ گل سڑ کر مٹی ہو جائیں گی؟" کہہ دیجیے: "وہی انہیں زندگی دے گا جس نے انہیں پہلی بار پیدا کیا تھا! اور وہی ہر مخلوق کا خوب جاننے والا ہے!" جس نے تمہارے لیے ہرے بھرے درخت سے آگ پیدا کی، پھر تم اس سے آگ جلانے لگتے ہو۔ کیا وہ جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، ان جیسی چیزیں پیدا کرنے پر قادر نہیں ہے؟ کیوں نہیں، یقیناً! وہی سب کچھ جاننے والا، قادرِ مطلق ہے۔ بے شک جب وہ کسی چیز کا ارادہ کرتا ہے تو اس سے صرف یہ کہتا ہے کہ 'ہو جا!' اور وہ ہو جاتی ہے۔ پس پاک ہے وہ اور بلند ہے ان چیزوں سے جو وہ اس کے ساتھ ملاتے ہیں، اور اسی کے ہاتھ میں تمام چیزوں کی بادشاہی ہے، اور اسی کی طرف تم لوٹائے جاؤ گے۔ (سورۃ یٰسین، 77-83)

He says: "Who will give life to these bones after they are rotten and have become dust?" Say: (0 Muhammad (Peace be upon him)) "He will give life to them Who created them for the first time! And He is the All-Knower of every creation!" He Who produces for you fire out of the green tree, when behold you kindle therewith. Is not He Who created the heavens and the earth, Able to create the like of them? Yes, indeed! He is the All Knowing Supreme Creator. Verily, His Command, when He intends a thing, is only that He says to it, 'Be!" - and it is! So glorified is He and exalted above ill that they associate with Him, and in Whose Hands is the dominion of all things: and to Him you shall be returned}. (Ya-Sin, 77-83)

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: {کیا وہ نہیں دیکھتے کہ اللہ، جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا اور ان کی تخلیق سے تھکا نہیں، کیا وہ مردوں کو زندہ کرنے پر قادر نہیں؟ ہاں، بے شک وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اور اس دن جب کافروں کو آگ کے سامنے پیش کیا جائے گا (تو ان سے کہا جائے گا): "کیا یہ وہی حق نہیں ہے؟" وہ کہیں گے: "ہاں، ہمارے رب کی قسم!" وہ فرمائے گا: "تو اب عذاب کا مزہ چکھو، کیونکہ تم حق کا انکار کرتے تھے!" پس صبر کرو (

Allah the Almighty says: {Do they not see that Allah, Who created the heavens and the earth, and was not wearied by their creation, is Able to give life to the dead? Yes, He surely is Able to do all things. And on the Day when those who disbelieve will be exposed to the Fire (it will be said to them): "Is this not the truth?" They will say: "Yes, By our Lord!" He will say: "Then taste the torment, because you used to disbelieve!" Therefore be patient (0

محمد ﷺ (کی طرح) ان (کافروں) کے بارے میں بھی ویسا ہی کریں جیسے عزم والے رسولوں نے کیا اور ان کے بارے میں جلد بازی نہ کریں۔ جس دن وہ اس (عذاب) کو دیکھ لیں گے جس کا ان سے وعدہ کیا گیا ہے، تو انہیں ایسا محسوس ہوگا جیسے وہ ایک دن کے ایک گھنٹے سے زیادہ نہ رہے ہوں۔ (اے انسان! یہ قرآن کافی ہے) ایک واضح پیغام (یا اعلان ہے تاکہ تم خود کو ہلاکت سے بچا لو)۔ لیکن کیا کوئی وہی ہلاک ہوگا جو فاسق ہیں (یعنی اللہ کے حکم کی نافرمانی کرنے والے اور سرکش)؟ (الاحقاف، 33)

Muhammad (Peace be upon him)) as did the Messengers of strong will and be in no haste about them (disbelievers). On the Day when they will see that (torment) with which they are promised (i.e. threatened, it will be) as if they had not stayed more than an hour in a single day. (0 mankind! This Qur'an is sufficient as) a clear Message (or proclamation to save yourself from destruction). But shall any be destroyed except the people who are AI-Fasiqun (the rebellious against Allah's Command, the disobedient to Allah)?}. (Al-Ahqaf, 33)

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: {اور اس (کائنات) میں تمہارے لیے اس کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ تم زمین کو بنجر دیکھتے ہو، پھر جب ہم اس پر پانی (بارش) برساتے ہیں تو وہ حرکت کرنے لگتی ہے اور پھل پھولنے لگتی ہے۔ بے شک جو اسے زندگی عطا کرتا ہے، وہی یقیناً مردوں کو بھی زندگی دینے پر قادر ہے۔ بے شک وہ ہر چیز پر قادر ہے۔} (سورۃ الفصلت، 39)

Allah the Almighty says: {And among His Signs (in this), that you see the earth barren; but when We send down water (rain) to it, it is stiffed to life and growth (of vegetations). Verily, He Who gives it life, surely, is Able to give life to the dead (on the Day of Resurrection). Indeed He is Able to do all thing(s}. (Fussilat, 39)

ابن عباس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے: ایک شخص عرفات میں (اپنے سواری پر) سوار تھا کہ وہ اس سے گر گیا اور اس کی گردن ٹوٹ گئی (اور وہ وفات پا گیا)۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "اسے پانی اور سدر کے پتوں سے غسل دو اور دو کپڑوں میں کفن دو، اور نہ ہی اسے خوشبو لگاؤ اور نہ ہی اس کا سر ڈھانکو، کیونکہ وہ قیامت کے دن 'لبیک' کہتے ہوئے اٹھایا جائے گا (یعنی ایک حاجی کی طرح)۔" [صحیح بخاری]

Narrated Ibn 'Abbas (May Allah be pleased with him): While a man was riding (his Mount) in 'Arafat, he fell down from it (his Mount) and broke his neck (and died). The Prophet (Peace be upon him) said: "Wash him with water and Sidr and shroud him in two pieces of cloth, and neither perfume him, nor cover his head, for he will be resurrected on the Day of Resurrection saying, 'Labbaik,’ (i.e. like a pilgrim). " (Sahih Bukhari)

خباب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے: میں ایک لوہار تھا اور العاص بن وائل کے لیے کچھ کام کرتا تھا۔ جب اس نے میرے کام کے بدلے مجھے کچھ رقم دینی تھی، تو میں اس سے وہ رقم مانگنے گیا۔ اس نے کہا: "میں تمہیں تب تک ادائیگی نہیں کروں گا جب تک تم محمد ﷺ کا انکار نہ کر دو۔" میں نے کہا: "اللہ کی قسم! میں ایسا کبھی نہیں کروں گا جب تک تم مر نہ جاؤ اور دوبارہ زندہ نہ کیے جاؤ۔" اس نے کہا: "کیا میں مرنے کے بعد دوبارہ زندہ کیا جاؤں گا؟" میں نے کہا: "ہاں۔" اس نے کہا: "تب میرے پاس مال و اولاد ہوگی اور پھر میں تمہیں تمہارا حق ادا کر دوں گا۔" پھر اللہ نے یہ آیت نازل فرمائی: {کیا تم نے اس شخص کو دیکھا جس نے ہماری نشانیوں کا انکار کیا اور کہا کہ مجھے مال اور اولاد دی جائے گی؟} (19:77) [صحیح بخاری]

Narrated Khabbab (May Allah be pleased with him): I was a blacksmith and did some work for Al'As Ibn Wa'il. When he owed me some money for my work, I went to him to ask for that amount. He said: "I will not pay you unless you disbelieve in Muhammad." I said: "By Allah! I will never do that till you die and be resurrected.” He said: "Will I be dead and then resurrected after my death?" I said: "Yes." He said: "There I will have property and offspring and then I will pay you your due.” Then Allah revealed, {Have you seen him who disbelieved in Our signs, and yet says: I will be given property and offspring?} (19.77) (Sahih Bukhari)