سوال 193: کائنات کے حوالے سے توبہ کب ختم ہو جاتی ہے؟
Q 193: When does repentance cease pertaining to the whole universe?
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: {جس دن تمہارے رب کی نشانیوں میں سے کچھ ظاہر ہوں گی، تو اس شخص کو ایمان لانے کا کوئی فائدہ نہ ہوگا جس نے اس سے پہلے ایمان نہ لایا ہو، اور نہ ہی اس نے اپنے ایمان کے ذریعے نیکی کمائی ہو۔ کہہ دو: "تم انتظار کرو، ہم بھی انتظار کر رہے ہیں۔"}۔ (سورۃ الانعام، 158)
A ---Almighty Allah says: {The day that some of the Signs of your Lord do come, no good will it do to a person to believe then, if he believed it not before, nor earned good (by performing the deeds of righteousness) through his Faith. Say: "Wait you! We (too) are waiting. "}. (Al-An' am, 158)
اللہ کے رسول ﷺ نے روایت کیا ہے کہ: قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک سورج مغرب سے طلوع نہ ہو جائے۔ چنانچہ جب سورج طلوع ہوگا اور لوگ اسے (مغرب سے طلوع ہوتے ہوئے) دیکھ لیں گے تو وہ سب ایمان لے آئیں گے، لیکن وہ وقت (ایمان لانے کے لیے) فائدہ مند نہ ہوگا: (جیسا کہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے:) {پھر اس شخص کو ایمان لانے کا کوئی فائدہ نہ ہوگا کہ اس نے اس سے پہلے ایمان نہ لایا ہو، اور نہ ہی اس نے اپنے ایمان کے ذریعے کوئی نیکی کمائی ہو}۔ [سورۃ الانعام: 158] (بخاری اور مسلم)
Allah's Messenger (Peace be upon him) narrated: The Last Hour will not be established till the sun rises from the West. So, when the sun will rise and the people will see it (rising from the West) they will all believe (embrace Islam) but that will be the time when: (As Allah says:) {No good will it do to a soul to believe then, if it believed not before; nor earned good (by deeds of righteousness) through its Faith}. (Al-An' am, 158) (Bukhari and Muslim)
صفوان بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو سنا
Safwan Ibn 'Abbas said: I heard Allah's Messenger (Peace be upon him)
قول ہے: "بے شک اللہ تعالیٰ نے مغرب کی طرف توبہ کا ایک ایسا دروازہ کھول دیا ہے جس کی وسعت (ستر سال کے سفر کے برابر) ہے؛ وہ اس وقت تک بند نہیں ہوگا جب تک کہ سورج وہاں سے طلوع نہ ہو جائے۔" (رواہ الترمذی، النسائی اور ابن ماجہ)
saying: "Verily, Allah opened a gate for repentance towards the West whose width is (equal to the march of) seventy years; it will not be closed till the sun rises therefrom.” (Transmitted by At-Tirmidhi, An-Nasa'i and Ibn Majah)
حوالہ: مسلمانوں کے عقائد پر 200 سوال و جواب - شیخ حافظ ابن احمد الحکمی
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami