اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: {اور زمین میں اور تمہاری اپنی جانوں میں کوئی ایسی مصیبت نہیں آتی مگر اس سے پہلے کہ ہم اسے لوحِ محفوظ میں لکھ دیں}۔ [سورۃ الحدید، 22]

A--- Allah the Almighty says: {No calamity befalls on the earth or in yourselves but it is inscribed in the Book of Decrees (Al-Lauh AlMahfuz) before We bring it into existence}. (Al-Hadid, 22)

عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے:

'Abdullah Ibn 'Amr Ibn Al-'As (May Allah be pleased with them) reported:

میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: 'اللہ تعالیٰ نے آسمانوں اور زمین کی تخلیق سے پچاس ہزار سال پہلے مخلوق کے مقدر (کی کیفیت) کا فیصلہ فرما دیا تھا، جب اس کا عرش پانی پر تھا۔' (مسلم)

"I heard Allah's Messenger (Peace be upon him) as saying: 'Allah ordained the measures (of quality) of the creation fifty thousand years before He created the heavens and the earth, as His Throne was upon water.’”(Muslim)

جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سراقہ بن مالک آئے اور کہا: اے اللہ کے رسول ﷺ، ہمیں ہمارا دین اس طرح سمجھا دیں جیسے ہم ابھی ابھی پیدا ہوئے ہوں۔ آج ہم جو بھی اعمال کرتے ہیں، کیا یہ اس وجہ سے ہے کہ قلم (لکھنے کے بعد) سوکھ چکے ہیں اور تقدیریں چل پڑی ہیں، یا ان اعمال کے مستقبل میں اثرات ہوں گے؟

Jabir (May Allah be pleased with him) reported that Suraqah Ibn Malik came and said: Allah's Messenger, explain our religion to us (in away) as if we have been created just now. Whosoever deeds we do today, is it because of the fact that -the Pens have dried (after recording them) and the destinies have began to operate or these have effects in future?

پھر انہوں نے کہا: قلم سوکھ چکے ہیں اور تقدیریں چل پڑی ہیں۔ (سراقہ بن مالک) نے کہا: اگر ایسا ہے تو پھر نیک اعمال کرنے کا کیا فائدہ؟ زہیر نے کہا: پھر ابو زبیر نے کچھ کہا لیکن میں وہ سمجھ نہ سکا اور میں نے کہا: انہوں نے کیا کہا؟ تب انہوں نے کہا: عمل کرو، کیونکہ ہر شخص کے لیے وہی کام آسان کر دیا جاتا ہے جس کے لیے وہ نکلا ہے۔ [صحیح بخاری]

Thereupon, he said: The pens have dried and destinies have begun to operate. (Suraqah Ibn Malik) said: If it is so, then what is the use of doing good deeds? Zuhair said: Then Abu Zubair said something but I could not understand that and I said: What did he say? Thereupon, he said: Act, for everyone is facilitated what he intends to do.” (Sahih Bukhari)

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: "اے اللہ کے رسول ﷺ! میں ایک نوجوان ہوں اور مجھے ڈر ہے کہ کہیں میں زنا میں مبتلا نہ ہو جاؤں اور میں نکاح کی استطاعت بھی نہیں رکھتا۔" آپ ﷺ خاموش رہے۔ میں نے اپنا سوال دوبارہ دہرایا، لیکن آپ ﷺ خاموش رہے۔ میں نے (تیسری بار) بھی وہی بات کہی اور آپ ﷺ خاموش رہے۔ پھر میں نے (چوتھی بار) اپنا سوال دہرایا، تب جا کر نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "اے ابوہریرہ! قلم ان باتوں کے لکھ جانے کے بعد خشک ہو چکا ہے جن کا تم سامنا کرنے والے ہو۔ لہٰذا (اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ تم) ختنہ کروا لو یا نہ کرواؤ۔" [صحیح بخاری]

Narrated Abu Hurairah (May Allah be pleased with him): I said: "O Allah's Messenger! I am a young man and I am afraid that I may commit illegal sexual intercourse and I cannot afford to marry.” He kept silent, and then repeated my question once again, but he kept silent. I said the same (for the third time) and he remained silent. Then repeated my question (for the fourth time), and only then the Prophet (Peace be upon him) said: "O Abu Hurairah! The Pen has dried after writing what you are going to confront. So (it does not matter whether you) get yourself castrated or not.”(Sahih Bukhari)