اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: {اور صور پھونکا جائے گا، تو آسمانوں میں جو کچھ ہے اور زمین میں جو کچھ ہے وہ سب بے ہوش ہو جائیں گے، سوائے اس کے جسے اللہ چاہے۔ پھر دوسری بار صور پھونکا جائے گا، تو دیکھنا وہ (اللہ کے سامنے) کھڑے ہو کر دیکھ رہے ہوں گے۔} (سورۃ الزمر، 68)

A ---Allah the Almighty says: {And the Trumpet will be blown, and all who are in the heavens and all who are on the earth will swoon away, except him whom Allah wills. Then it will be blown a second time, and behold they will be standing, looking on (waiting)}. (AzZumar, 68)

یہاں دو پھونکوں کا ذکر کیا گیا ہے، پہلی تمام آسمانوں والوں اور زمین پر موجود تمام مخلوقات کے بے ہوش ہونے کے لیے، اور دوسری قیامت کے لیے۔

Here two blowings were mentioned, the first for the swooning of all in the heavens and all who are on the earth, and the second for the Resurrection.

ایک اور آیت میں اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: {اور اس دن کو یاد کرو جب صور پھونکا جائے گا، اور آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے وہ سب دہشت زدہ ہو جائیں گے سوائے اس کے جسے اللہ بچا لے}۔ [سورۃ النمل، 87] یہ آیت اس بات کی طرف اشارہ کرتی ہے کہ ایک نام نہاد "صورِ دہشت" پھونکا جائے گا۔

In another verse Allah says: {And (remember) the Day on which the Trumpet will be blown - and all who are in the heavens and all who are on the earth, will be terrified except him whom Allah will (exempt)}. (An-Naml, 87) This verse implies that there will be a socalled blowing of Terror.

تاہم، جس کسی نے اس آیت میں مذکور دہشت کی تفسیر بے ہوشی سے کی ہے، اس کے نزدیک دہشت سے مراد وہ پہلی پھونک ہے جس کا ذکر سورۃ الزمر میں کیا گیا ہے۔ اس تفسیر کی تائید اس حدیث سے ہوتی ہے جو امام مسلم نے روایت کی ہے، جس کے مطابق اللہ کے رسول ﷺ نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کی روایت کردہ حدیث میں فرمایا: "...

However, whosoever interpreted the terror in this verse by the swooning, for him terror refers to the first blowing that is mentioned in the Surah of Az-Zumar. This interpretation is supported by the Hadith transmitted by Imam Muslim that reads: Allah's Messenger (Peace be upon him) said in the Hadith narrated by Ibn 'Amr (May Allah be pleased with them): "...

پھر صور پھونکا جائے گا اور اسے کوئی نہیں سن سکے گا سوائے اس کے کہ وہ اپنی گردن ایک طرف جھکا لے گا اور دوسری طرف سے اٹھا لے گا، اور صور کو سننے والا پہلا شخص وہ ہوگا جو اونٹوں کو پانی پلانے کے لیے حوض کو درست کرنے میں مصروف ہوگا۔ وہ بے ہوش ہو جائے گا اور دوسرے لوگ بھی بے ہوش ہو جائیں گے، پھر اللہ تعالیٰ بارش نازل فرمائے گا جو شبنم کی طرح ہوگی اور اس سے لوگوں کے جسم اگ آئیں گے۔ پھر دوسری مرتبہ صور پھونکا جائے گا اور وہ کھڑے ہو جائیں گے اور (چاروں طرف) دیکھنے لگیں گے۔

Then the trumpet would be blown and no one would hear that but he would bend his neck to one side and raise it from the other side and the first one to hear that trumpet would be the person who would be busy in setting right the tank meant for providing water to the camels. He would swoon and the other people would also swoon, then Allah would send or He would cause to send rain which would be like dew and there would grow out of it the bodies of the people. Then the second trumpet would be blown and they would stand up and begin to look (around).