Ein Wunder ist eine ungewöhnliche Sache, die mit einer Herausforderung verbunden ist und die nicht widerlegt werden kann. Es gibt zwei Arten davon:

A--- A miracle is an unusual thing, accompanied with challenge, and it can not be defeated. It is of two types:

Material: das mit den Sinnen erfassbar ist, etwa mit dem Sehen und dem Hören.

Material: that can be realized with senses, such as sight and hearing.

Diese Art wird durch das Hervorkommen der Kamelstute aus dem Felsen, die Verwandlung des Stabes in eine Schlange und das Sprechen der festen Dinge usw. veranschaulicht.

This type is represented in the coming out of the She-camel from the rock, the turning of the stick into a snake, and the talking of the solid things, etc.

Immateriell: Das kann nur durch Einsicht erkannt werden, etwa das Wunder des Glorreichen Qur'an.

Immaterial: that can be realized only by insight, such as the miracle of the Glorious Qur'an.

Unser Prophet Muhammad ﷺ wurde mit Wundern von beiderlei Art begabt. Ihm ﷺ wurden Wunder verliehen, die größer waren als jene, die den früheren Gesandten und Propheten Allahs, des Allmächtigen, gegeben wurden. Zu den materiellen Wundern des Propheten Muhammad ﷺ gehörten vor allem: die Spaltung des Mondes, das Weinen des Stammes des Dattelpalmbaums in der Moschee des Propheten ﷺ, das Hervorfließen von Wasser zwischen den Fingern des Gesandten Allahs Muhammad ﷺ, das Sprechen des Wolfes und die Lobpreisung Allahs durch Speisen vor dem Propheten ﷺ, und diese Lobpreisung wurde von den Gefährten des Propheten ﷺ gehört. Darüber hinaus gibt es noch viele andere Wunder, die nach ihm ﷺ authentisch überliefert wurden, bis sie unverändert oder sogar berührbar zu uns gelangt sind. Doch all diese Wunder endeten mit der Zeit des Propheten ﷺ, wie es bei allen anderen Wundern der Gesandten Allahs geschah. Es blieb nichts zurück außer dem immerwährenden Wunder, nämlich dem Erhabenen Qur'an, dessen Wunder kein Ende finden, {Kein Falsches kann an ihn herankommen, weder von vorn noch von hinten: Er ist herabgesandt vom Allweisen, des Lobes Würdigen (Allah)}. (Fussilat, 42)

Our Prophet Muhammad (Peace be upon him) was granted miracles of the two types. He (Peace be upon him) was granted miracles greater than those given to the previous Messengers and Prophets of Allah the Almighty. Foremost among the material miracles of Prophet Muhammad (Peace be upon him) were: The splitting of the moon, the crying of the stem of the date-palm tree in the Prophet's Mosque, the flowing of the water from among the fingers of Allah's Messenger Muhammad (Peace be upon him), speaking of the wolf, and the food-glorification of Allah before the Prophet, and this glorification was heard by the companions of the Prophet (Peace be upon him). Still, there are many other miracles that were authentically transmitted after him (Peace be upon him) till they reached us unchanged or even touched. But, all these miracles ended with the time of the Prophet (Peace be upon him) as happened with all the other miracles of the Messengers of Allah. Nothing remained save the everlasting miracle, i.e. the Glorious Qur'an, whose wonders do not come to an end and, {Falsehood cannot come to it from before it or behind it: (it is) sent down by the All-Wise, Worthy of all praise (Allah)}. (Fussilat, 42)