Q 47: Was ist [Asch-Schirk al-Asghar] der kleine Schirk (Polytheismus)?
Q 47: What is [As-Shirk Al-Asghar] Minor Shirk (polytheism)?
A--- Der kleine Shirk ist ar-Riya' (d. h. Taten, die man zur Schau stellt). Jede Form der Anbetung oder jede religiöse Handlung, die man verrichtet, um Lob, Ruhm oder weltlichen Nutzen zu erlangen, fällt unter diese Kategorie. Allah, der Erhabene, sagt: {Wer also auf die Begegnung mit seinem Herrn hofft, der soll rechtschaffen handeln und in der Anbetung seines Herrn niemanden als Teilhaber zulassen} (Al-Kahf, 110).
A--- The Minor Shirk is Ar-Riya' (i.e. acts performed to show off). Any act of worship or any religious deed done in order to gain praise, fame or for worldly benefit, falls under this category. Almighty Allah says: {So whoever hopes for the Meeting with his Lord, let him work righteousness and associate none as a partner in the worship of his Lord}. (Al-Kahf, 110)