A--- Allah der Allmächtige sagt: {Und als dein Herr aus den Lenden der Kinder Adams ihre Nachkommenschaft hervorbrachte und sie über sich selbst bezeugen ließ: „Bin Ich nicht euer Herr?“ Sie sagten: „Doch! Wir bezeugen es.“} (Al-A'raf, 172)

A--- Allah the Almighty says: {And (remember) when your Lord brought forth from the Children of Adam, from their loins, their seed (or from Adam's loin his offspring) and made them testify as to themselves (saying): "Am I not your Lord?" They said: "Yes! We testify"}. (Al-A' raf, 172)

Ibn Ishaq Ibn Rahawaih überlieferte, dass ein Mann sagte: „O Gesandter Allahs! Werden die Taten neu begonnen, oder ist alles bereits vorherbestimmt?" Er ﷺ sagte: „Als Allah der Allmächtige die Kinder Adams aus seinen Lenden hervorbrachte, ließ Er sie über sich selbst bezeugen, dann legte Er sie in Seine Handfläche und sprach: ‚Diese sind für das Paradies und diese sind für das Höllenfeuer. Den Menschen des Paradieses wird erleichtert, die Taten der Menschen des Paradieses zu tun, und den Menschen des Höllenfeuers wird erleichtert, die Taten der Menschen des Höllenfeuers zu tun.'" Im Al-Muwata' von Imam Malik heißt es: 'Umar Ibn Al-Khattab (möge Allah mit ihm zufrieden sein) wurde nach diesem Vers gefragt: {Und (gedenke), als dein Herr aus den Kindern Adams, aus ihren Lenden, ihre Nachkommenschaft hervorbrachte (oder aus Adams Lenden seine Nachkommen) und sie über sich selbst bezeugen ließ (indem Er sprach): „Bin Ich nicht euer Herr?" Sie sagten: „Doch! Wir bezeugen es."} (Al-A'raf, 172). Er (Umar) sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ, als er nach derselben Frage gefragt wurde."

Ibn Ishaq Ibn Rahawaih narrated that a man said: "O Allah's Messenger! Are deeds to be initiated, or is everything already ordained?' He (Peace be upon him) said: 'When Allah the Almighty brought out the Children of Adam from his loin, He made them testify as to themselves, then He put them in His Palm and said: 'these are for Paradise and these are for Hell- :fire. The people of Paradise are facilitated for them the deeds of the people of Paradise, and the people of Hellfire are facilitated for them the deeds of the people of Hellfire. " In Al-Muwata' of Imam Malik: 'Vmar Ibn AIKhattab (May Allah be pleased with him) was asked about this verse: {And (remember) when your Lord brought forth from the Children of Adam, from their loins, their seed (or from Adam's loin his offspring) and made them testify as to themselves (saying): "Am I not your Lord?" They said: "Yes! We testify, "}. (Al-A'raf, 172) He (`Umar) said: "I heard Allah's Messenger (Peace be upon him) when asked (the same question)

Allah, erhaben ist Er, erschuf Adam, dann strich Er mit Seiner rechten Hand über dessen Rücken, bis Er Nachkommen aus ihm hervorbrachte, und sprach: „Diese habe Ich für das Paradies erschaffen, und sie werden die Taten der Bewohner des Paradieses verrichten.“ Dann strich Er erneut über seinen Rücken, brachte Nachkommen aus ihm hervor und sprach: „Diese habe Ich für das Höllenfeuer erschaffen, und sie werden die Taten der Bewohner des Höllenfeuers verrichten.“ (Malik, Abu Dawud, Ahmad und At-Tirmidhi)

about it saying: 'Allah, Glory is His, created Adam, then He wiped his back with His Right Hand, till He brought out. of him offspring and said: 'I created these for Paradise and (so) they will proceed to the deeds of the people of Paradise.' Then, He wiped his back and brought out of him offspring and said: 'I created these for Hellfire and (so) they will proceed to the deeds of the people of Hellfire.’” (Malik, Abu Dawud, Ahmed and At- Tirmidhi)

In At-Tirmidhi: ʿAbdullah Ibn ʿAmr (möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein)

In At-Tirmidhi: 'Abdullah Ibn 'Amr (May Allah be pleased with them)

Der Gesandte Allahs ﷺ kam zu uns heraus, mit zwei Büchern in seinen Händen. Er sprach: „‚Wisst ihr, was diese beiden Bücher sind?' Wir sagten: ‚Nein, o Gesandter Allahs! Würdest du es uns sagen?' Er sprach in Bezug auf das, was in seiner rechten Hand war: ‚Dies ist ein Buch vom Herrn der Welten, in dem die Namen der Bewohner des Paradieses stehen, die Namen ihrer Väter und Stämme; niemand wird jemals hinzugefügt, noch davon weggenommen werden.' Dann sprach er in Bezug auf das, was in seiner linken Hand war: ‚Dies ist ein Buch vom Herrn der Welten, in dem die Namen der Bewohner des Höllenfeuers stehen, die Namen ihrer Väter und Stämme; niemand wird jemals hinzugefügt, noch davon weggenommen werden.' Die Gefährten des Propheten ﷺ sagten: ‚Warum mühen wir uns dann ab, wo doch alles festgelegt ist?' Er ﷺ sprach: ‚Seid gewiss, dass ihr auf dem rechten Weg seid, und wenn ihr dies nicht vollkommen einhalten könnt, so bemüht euch, so viel ihr könnt (um diesem Ideal der Mäßigung gerecht zu werden); die Taten eines Menschen unter den Bewohnern des Paradieses werden mit einer guten Tat abgeschlossen, was immer er auch getan hat.' Dann sprach er ﷺ: ‚Dein Herr hat (alles, was die Diener betrifft) vollendet: eine Gruppe im Paradies und eine Gruppe im Höllenfeuer.' At-Tirmidhi sagte: Dies ist ein guter, authentischer Hadith.

said: Allah's Messenger (Peace be upon him) came out to us holding two books in his hands. He said: "'Do you know what these two books are?' We said: 'No, O Allah's Messenger! Would you tell us?' He said pertaining to that in his right hand, 'This is a Book from the Lord of the Worlds, in which there are names of the people of Paradise, the names of their fathers and tribes, none will ever be added, nor taken away therefrom.’ Then, he said pertaining to that which is in his left hand, 'This is a Book from the Lord of the Worlds, in which there are names of the people of Hell-fire, the names of their fathers and tribes, none will ever be added, nor taken away therefrom. ' The companions of the Prophet (Peace be upon him) said: 'Why do we then labor while everything is settled down?' He (Peace be upon him) said: 'Be sure you are on the right course, and if you fail to observe this perfectly, try to do as much as you can (to live up to this ideal of moderation), the deeds of one from among the people of Paradise would be concluded with a good deed no matter what he did.’ Then, he (Peace be upon him) said: 'Your Lord accomplished (all that concerns) the slaves: a group in Paradise and a group in Hell-fire.” AtTirmidhi said: This is a Good, Authentic Hadith.