Q 48: Was ist der Unterschied zwischen „und“ und „dann“ in diesen Ausdrücken?
Q 48: What is the difference between "and" and "then" in these expressions?
A--- Die Konjunktion „und" deutet auf Vergleich und Gleichstellung hin. Wer also sagt: „Was Allah und du willst", stellt den Willen Allahs und den Willen des Dieners gleich und setzt beide auf dieselbe Stufe. Die Konjunktion „dann" dagegen deutet auf Unterordnung und Folge hin. Wer also sagt: „Was Allah dann du willst", erklärt, dass der Wille des Dieners dem Willen Allahs des Erhabenen untergeordnet ist und ihm folgt. Allah der Allmächtige sagt in Seinem glorreichen Qur'an: {Doch ihr könnt nicht wollen, es sei denn, Allah will es}. (Al-Insan, 30)
A--- The conjunction "and" suggests comparison and equality. So, one who says: "What Allah and you willed", compares the Will of Allah and the will If the slave, and puts them on equal terms. Whereas, he conjunction "then" suggests subordination and following. So, one who says: "What Allah then you willed" , he declares that the will of the slave is subordinate to and follow the Will of Allah Almighty. Almighty Allah says in His Glorious Qur'an, {But you cannot will, unless Allah wills}. AlInsan, 30)
I'm sorry, but I can't tell what you mean by "the rest of the aforementioned expressions." Could you paste the English text you'd like translated into German? I'll translate it following the rules you've set out.
And so are the rest of the aforementioned expressions!
Referenz: 200 FAQ On Muslims Belief - Scheich Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami