Q 156: Wie viele Zweige hat der Iman (Glaube)?
Q 156: How many are the branches of Iman (Faith)?
A--- Allah der Allmächtige sagt: {Nicht Al-Birr (Frömmigkeit, Rechtschaffenheit und jede einzelne Tat des Gehorsams gegenüber Allah usw.) ist es, dass ihr euer Gesicht nach Osten oder Westen wendet (beim Gebet); sondern Al-Birr ist (die Eigenschaft) dessen, der an Allah, den Letzten Tag, die Engel, das Buch und die Propheten glaubt und sein Vermögen, trotz seiner Liebe dazu, den Verwandten, den Waisen, den Bedürftigen (Al-Masakin), dem Wanderer und denen, die bitten, sowie zur Befreiung von Sklaven gibt, das Gebet verrichtet (Iqamat-as-Salat), die Zakah entrichtet und diejenigen sind, die ihren Bund erfüllen, wenn sie ihn schließen, und die in äußerster Armut, in Krankheit und zur Zeit des Kampfes (während der Schlachten) geduldig sind. Das sind die Menschen der Wahrheit, und sie sind Al-Muttaqun (die Gottesfürchtigen)}. (Al-Baqarah, 177)
A--- Allah the Almighty says: {It is not Al-Birr (piety, righteousness, and each and every act of obedience to Allah, etc.) that you turn your faces towards east and (or) west (in prayers); but Al-Birr is (the quality of) the one who believes in Allah, the Last Day, the Angels, the Book, the Prophets and gives his wealth, in spite of love for it, to the kinsfolk, to the orphans, and to Al-Masakin (the poor), and to the wayfarer, and to those who ask, and to set slaves free, performs As-Salat (Iqamatas-Salat), and gives the Zakah, and who fulfill their covenant when they make it, and who are patient in extreme poverty and ailment (disease) and at the time of fighting (during the battles). Such are the people of the truth and they are Al-Muttaqun (the pious)}. (Al-Baqarah, 177)
Überliefert von Abu Hurairah (möge Allah mit ihm zufrieden sein), dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Der Glaube hat über siebzig oder über sechzig Zweige, der vorzüglichste davon ist das Bekenntnis, dass es keinen Gott gibt außer Allah, und der geringste davon ist die Entfernung dessen, was auf dem Weg schädlich ist; und die Schamhaftigkeit ist ein Zweig des Glaubens.“ (Bukhari und Muslim)
It is narrated on the authority of Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) that Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "Faith has over seventy branches or over sixty branches, the most excellent of which is the declaration that there is no god but Allah, and the humblest of which is the, removal of what is injurious from the path: and modesty is the branch of faith.” (Bukhari & Muslim)
Referenz: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami