Q 223: Wer ist die Gruppe, die der Prophet ﷺ in folgendem Hadith meint: „Eine Gruppe von Menschen aus meiner Umma wird weiterhin dem Gebot Allahs gehorchen, und diejenigen, die sie verlassen oder ihnen widersprechen, werden ihnen keinen Schaden zufügen können. Sie werden über die Menschen herrschen, bis der Befehl Allahs vollstreckt wird (d. h. bis die Auferstehung eintritt)."
Q 223: Who is the group meant by the Prophet (Peace be upon him) in the following Hadith: "A group of people from my Ummah will continue to obey Allah's Command, and those who desert or oppose them shall not be able to do them any harm. They will be dominating the people until Allah's Command is executed (i.e. Resurrection is established.
A--- Diese Gruppe ist diejenige, die unter den dreiundsiebzig religiösen Sekten überleben wird, die der Prophet Muhammad ﷺ in seinem Ausspruch ausgenommen hat: „Alle werden ins Höllenfeuer eingehen außer einer, und das ist die Lamaʿah (die Hauptmasse der Muslime, die Allah und der Sunna des Propheten ﷺ recht folgen).“ (Sahih Muslim)
A--- This group is the one who will survive from among the seventy-three religious sects as given exception by Prophet Muhammad (Peace be upon him) in his saying: "All of which will enter Hell-fire except one which is the lama' ah (main body of Muslims who rightly follow Allah and the Sunnah of the Prophet). " (Sahih Muslim)
In einer anderen Überlieferung heißt es: „Alle werden ins Feuer kommen, außer einer, und das ist derjenige, an dem ich und meine Gefährten heute festhalten, d. h. diejenigen, die dem Qur'an und der Sunna des Propheten ﷺ folgen." (Sahih Muslim)
In another narration, "All in Hell, except one, and that one is: on which I and my companions are today, i.e. following the Qur'an and the Prophet's Sunnah.” (Sahih Muslim)
Wir bitten Allah, den Allmächtigen, uns zu denen zu machen, die zu ihnen gehören. Unser Herr! Lass unsere Herzen nicht abirren (von der Wahrheit), nachdem Du uns geleitet hast, und gewähre uns Barmherzigkeit von Dir. Wahrlich, Du bist der Gebende! {Preisen sei dein Herr, der Herr der Macht und Herrlichkeit! Er ist erhaben über das, was sie Ihm zuschreiben! Und Friede sei auf den Gesandten! Und alles Lob und aller Dank gebühren Allah, dem Herrn der Welten (Menschen, Dschinn und allem, was existiert)}. (As-Saffat, 180-182)
We ask Allah the Almighty to make us from among them. Our Lord! Let not our hearts deviate (from the truth) after You have guided us, and grant us mercy from You. Truly, You are the Bestower! {Glorified is your Lord, the Lord of Honor and Power! (He is free) from what they attribute unto Him! And peace be on the Messengers! And all the praises and thanks are to Allah, Lord of the 'Alamin (mankind, jinn and all that exists)}. (As-Saffat, 180-182)
Der Autor (möge Allah ihm und seinen Eltern vergeben) sagte: Ich habe den ersten Entwurf am 1. Scha'ban 1365 n. H. abgeschlossen, und ich habe den letzten Entwurf am 14. Scha'ban 1365 n. H. abgeschlossen.
The author (May Allah forgive him and his parents) said: I finished the first draft on the 1st of Sha` ban, 1365 A.H., and I finished the last draft on the 14th of Sha`ban, 1365 A.H.
Referenz: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami