Frage 149: Was ist der Textbeleg für die dritte Stufe: die Bejahung des Glaubens an den Willen Allahs?

Frage 149: Was ist der Textbeleg für die dritte Stufe: die Bejahung des Glaubens an den Willen Allahs? - 200 häufige Fragen zum Glauben der Muslime | Quran Course

A ---Allah der Allmächtige sagt: {Ihr aber könnt nicht wollen, außer Allah will es.} (Al-Insan, 30)

A ---Allah the Almighty says: (But you cannot will, unless Allah wills). (Al-Insan, 30)

Allah, der Allmächtige, sagt: {Und sage niemals von irgendetwas: „Ich werde das morgen tun", außer (mit dem Zusatz): „So Allah will!"} (Al-Kahf, 23, 24)

Allah the Almighty says: {And never say of anything, "I shall do such and such thing tomorrow." Except (with the saying), "if Allah will!"}. (Al-Kahf, 23, 24)

Allah, der Erhabene, sagt: {Allah lässt irregehen, wen Er will, und Er leitet auf den geraden Weg, wen Er will}. (Al-An'am, 39)

Allah the Almighty says: {Allah sends astray whom He wills and He guides on the Straight Path whom He wills}. (Al-An' am, 39)

Allah, der Allmächtige, sagt: {Und hätte Allah es gewollt, so hätte Er euch zu einer einzigen Gemeinschaft gemacht}. (Al-Ma'idah, 48 & An-Nahl, 93)

Allah the Almighty says: {And had Allah willed, He could have made you (all) one nation}. (Al-Ma'idah, 48 & An-Nahl, 93)

Allah, der Erhabene, sagt: {Und hätte Allah es gewollt, so hätte Er sie zu einer einzigen Gemeinschaft gemacht}. (Asch-Schura, 8)

Allah the Almighty says: {And if Allah had willed, He could have made them one nation}. (Ash-Shura, 8)

Allah der Allmächtige sagt: {Doch wenn Allah es gewollt hätte, hätte Er sie gewiss selbst bestrafen können (ohne dich)}. (Muhammad, 4)

Allah the Almighty says: {But if it had been Allah's Will, He Himself could certainly have punished them (without you)}. (Muhammad, 4)

Allah, der Erhabene, sagt: {Er tut, was Er will.} (Al-Buruj, 16)

Allah the Almighty says: {(He is the) Doer of whatsoever He intends (or wills)}. (Al-Buruj, 16)

Allah, der Allmächtige, spricht: {Sein Befehl ist nur, wenn Er etwas will, dass Er zu ihm sagt: „Sei!" – und es ist.} (Yā-Sīn, 82)

Allah the Almighty says: {Verily, His Command, when He intends a thing, is only that He says to it, 'Be!" - and it is!}. (Ya-Sin, 82)

Allah, der Allmächtige, sagt: {Wahrlich, Unser Wort zu einer Sache, wenn Wir sie wollen, ist nur, dass Wir zu ihr sagen: „Sei!“ – und sie ist.} (An-Nahl, 40)

Allah the Almighty says: {Verily! Our Word unto a thing when We intend it, is only that We say unto it: "Be!" - and it is!}. (An-Nahl, 40)

Allah, der Allmächtige, sagt: {Und wen Allah rechtleiten will, dem öffnet Er die Brust für den Islam, und wen Er irregehen lassen will, dem macht Er die Brust eng und beklommen, als steige er in den Himmel empor}. (Al-An'am, 125)

Allah the Almighty says: {And whomsoever Allah wills to guide, He opens his breast to Islam,. and whomsoever He wills to send astray, He makes his breast closed and constricted, as if he is climbing up to the sky}. (Al-An'am, 125)

'Abdullah Ibn 'Amr Ibn Al-'As (möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein) berichtete, dass er den Gesandten Allahs ﷺ sagen hörte: „Wahrlich, die Herzen aller Söhne Adams liegen zwischen zwei Fingern von den Fingern des Barmherzigen, wie ein einziges Herz. Er wendet es, wohin Er will." Dann sprach der Gesandte Allahs ﷺ: 0

'Abdullah Ibn 'Amr Ibn Al-'As (May Allah be pleased with them) reported that he heard Allah's Messenger (Peace be upon him) as saying: "Verily, the hearts of all the sons of Adam are between the two fingers out of the fingers of the Compassionate Lord as one heart. He turns that to any (direction) He likes. Then Allah's Messenger (Peace be upon him) said: 0

„Allah! Du, der die Herzen wendet, wende unsere Herzen zu Deinem Gehorsam.“ (Sahih Muslim)

Allah! The Turner of the hearts, turn our hearts to Thine Obedience.” (Sahih Muslim)

Überliefert von 'Abdullah Ibn Abu Qatadah (möge Allah mit ihm zufrieden sein): Mein Vater sagte: „Eines Nachts reisten wir mit dem Propheten ﷺ, und einige Leute sagten: ‚Wir wünschten, der Gesandte Allahs ﷺ würde mit uns in den letzten Stunden der Nacht rasten.‘ Er sagte: ‚Ich fürchte, dass ihr einschlaft und das (Fadschr-)Gebet verpasst.‘ Bilal sagte: ‚Ich werde euch aufwecken.‘ So schliefen alle, und Bilal lehnte seinen Rücken an seine Rahila (Reitkamel), und auch er wurde vom Schlaf übermannt und schlief ein. Der Prophet ﷺ erhob sich, als der Rand der Sonne aufgegangen war, und sagte: ‚O Bilal! Was ist mit deiner Aussage?‘ Er antwortete: ‚Ich habe noch nie so einen Schlaf geschlafen.‘ Der Prophet ﷺ sagte: ‚Allah hat eure Seelen genommen, als Er wollte, und sie freigegeben, als Er wollte.‘"

Narrated' Abdullah Ibn Abu Qatadah (May Allah be pleased with him): My father said: "One night we were traveling with the Prophet (Peace be upon him) and some people said: 'We wish that Allah's Messenger would take a rest along with us during the last hours of the night.’ He said: 'I am afraid that you will sleep and miss the (Fajr) prayer.’ Bilal said: 'I will make you get up,’ So all slept and Bilal rested his back against his Rahila (riding-camel) and he too was overwhelmed (by sleep) and slept. The Prophet (Peace be upon him) got up when the edge of the sun had risen and said: 'O Bilal! What about your statement?' He replied, 'I have never slept such a sleep. ‘The Prophet (Peace be upon him) said: 'Allah captured your souls when He wished, and released them when He wished.

0 Bilal! Steh auf und sprich den Adhan (den Gebetsruf) für das Gebet.“ Der Prophet ﷺ verrichtete die Waschung, und als die Sonne aufging und hell wurde, stand er auf und betete.“ (Bukhari und Muslim)

0 Bilal! Get up and pronounce the Adhan (the call to prayer) for the prayer.’ The Prophet (Peace be upon him) performed ablution and when the sun came up and became bright, he stood up and prayed.” (Bukhari and Muslim)

Überliefert von Abu Musa (möge Allah Wohlgefallen an ihm haben): Wann immer ein Bettler oder eine Person, die etwas benötigte, zum Propheten ﷺ kam, pflegte er (zu seinen Gefährten) zu sagen: „Setzt euch für ihn ein, und ihr werdet dafür belohnt werden, und Allah wird durch die Zunge Seines Gesandten erfüllen, was Er will.“ (Bukhari und Muslim)

Narrated Abu Musa (May Allah be pleased with him): Whenever a beggar or a person in need of something came to the Prophet (Peace be upon him), he used to say (to his companions), "Intercede (for him) and you will be rewarded for that, and Allah will fulfill what He will through His Messenger's tongue.” (Bukhari and Muslim)

Überliefert von Mu'awiyah (möge Allah mit ihm zufrieden sein): Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: „Wenn Allah einem Menschen Gutes will, lässt Er ihn die Religion verstehen. Ich bin nur ein Verteiler, doch die Gabe kommt von Allah. (Und bedenkt:) Diese Gemeinschaft (die wahren Muslime) wird weiterhin strikt den Lehren Allahs folgen, und sie wird von niemandem, der einen anderen Weg geht, geschädigt werden, bis der Ratschluss Allahs (der Tag des Gerichts) eintritt.“ (Bukhari und Muslim)

Narrated Mu' awiyah (May Allah be pleased with him): I heard Allah's Messenger saying, "If Allah wants to do good to a person, He makes him comprehend the religion. I am just a distributor, but the grant is from Allah. (And remember) that this nation (true Muslims) will keep on following Allah's teachings strictly and they will not be harmed by any one going on a different path till Allah's Order (Day of Judgment) is established.” (Bukhari and Muslim)

Abu Musa (möge Allah an ihm Wohlgefallen haben) überlieferte, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: Wenn Allah, der Erhabene und Majestätische, einer Gemeinschaft (Ummah) unter Seinen Dienern Barmherzigkeit erweisen will, ruft Er Seinen Gesandten ﷺ zu sich in seine ewige Heimat und macht ihn zu einem Vorboten und einer Belohnung für sie in der Welt des Jenseits; und wenn Er eine Gemeinschaft (Ummah) vernichten will, straft Er sie, während ihr Gesandter ﷺ noch am Leben ist, und Er vernichtet sie, während er (der Gesandte ﷺ) es mit ansieht, und er erfreut sein Auge an ihrer Vernichtung, weil sie ihn für einen Lügner erklärt und seinem Gebot nicht gehorcht haben. (Sahih Muslim)

Abu Musa (May Allah be pleased with him) reported Allah's Messenger (Peace be upon him) as saying: When Allah, the Exalted and Glorious, intends to show mercy to an Ummah from amongst His servants He calls back His Messenger to his eternal home and makes hima harbinger and recompense in the world to come; and when He intends to cause destruction to an Ummah, He punishes it while its Messenger is alive and He destroys it as he (the Messenger) witnesses it and he cools his eyes by destruction as they had belied him and disobeyed his command.” (Sahih Muslim)