A--- Allahs Gesandter ﷺ sagte: „Der Einfluss des bösen Blickes ist eine Tatsache.“ (Bukhari und Muslim)

A--- Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "The effect of an evil eye is a fact.” (Bukhari and Muslim)

Überliefert von Umm Salamah (möge Allah mit ihr zufrieden sein): Der Prophet ﷺ sah in ihrem Haus ein Mädchen, in dessen Gesicht ein schwarzer Fleck war. Da sagte er: „Sie ist vom Einfluss des bösen Blickes betroffen, also behandle sie mit einer Ruqyah.“ (Bukhari und Muslim)

Narrated Umm. Salamah (May Allah be pleased with her): That the Prophet (Peace be upon him) saw in her house a girl whose face had a black spot. He said. "She is under the effect of an evil eye, so treat her with a Ruqyah.” (Bukhari and Muslim)

Überliefert von ʿĀʾischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein): Der Prophet ﷺ trug mir auf – oder jemand anderem – die Ruqya (wenn Gefahr bestand) gegen den bösen Blick anzuwenden.“ (Bukhari und Muslim)

Narrated `A'ishah (May Allah be pleased with her): The Prophet (Peace be upon him) ordered me or somebody else to do Ruqyah (if there was danger) from an evil eye.” (Bukhari and Muslim)

Er ﷺ sagte: „Eine Ruqyah ist nur bei einem bösen Blick oder bei Fieber erlaubt." (Imam Ahmad)

He (Peace be upon him) says: "No Ruqyah is allowed but for an evil eye or fever." (Imam Ahmed)

Andere Überlieferungen in derselben Richtung finden sich unter den authentischen Hadithen. Doch sollten wir wissen, dass der böse Blick nur dann wirksam werden kann, wenn Allah, der Allmächtige, es will. Damit hat eine Reihe unserer früheren Gelehrten den folgenden Vers ausgelegt: {Und fürwahr, diejenigen, die ungläubig sind, würden dich mit ihren Blicken beinahe zu Fall bringen (aus Hass), wenn sie die Ermahnung (den Koran) hören} (Al-Qalam, 51).

Other narrations that go in the same vein can be found among the authentic Hadiths. But, we should know that the evil eye can not be effective unless Allah the Almighty wills. With this, the following verse was interpreted by many of our earlier scholars: {And verily, those who disbelieve would almost make you slip with their eyes (through hatred) when they hear the Reminder (the Qur'an)}. (Al-Qalam, 51)