A--- Der Zeitpunkt der Stunde ist eine der verborgenen Angelegenheiten, die niemand außer Allah, dem Erhabenen, kennt. Er sagt: {Gewiss, bei Allah ist das Wissen um die Stunde. Er sendet den Regen herab und weiß, was in den Mutterleibern ist. Keine Seele weiß, was sie morgen erwerben wird, und keine Seele weiß, in welchem Land sie sterben wird.

A--- The time set for-the Last Hour is one of the unseen affairs that no one save Allah the Almighty knows. He says: {Verily Allah, with Him (Alone) is the knowledge of the Hour, He sends down the rain, and knows that which is in the wombs. No person knows what he will earn tomorrow, and no person knows in what land he will die.

{Gewiss, Allah ist der Allwissende, der Allkundige.} (Luqman, 34)

Verily Allah is All-Knower, All-Aware (of things)}. (Luqman, 34)

Allah, der Erhabene, spricht: {Sie fragen dich nach der Stunde (dem Tag der Auferstehung): „Wann wird sie eintreten?“ Sprich: „Das Wissen darum ist allein bei meinem Herrn. Niemand außer Ihm kann ihren Zeitpunkt offenbaren. Schwer ist sie für die Himmel und die Erde. Sie wird nur plötzlich über euch kommen.“ Sie fragen dich, als wärst du gut darin unterrichtet. Sprich: „Das Wissen darum ist allein bei Allah, doch die meisten Menschen wissen es nicht.“} (22) (Al-A'raf, 187)

Allah the Almighty says: {They ask you about the Hour (Day of Resurrection): "When will be its appointed time?" Say: "The knowledge thereof is with my Lord (Alone). None can reveal its time but He. Heavy is its burden through the heavens and the earth. It shall not come upon you except all of a sudden.” They ask you as if you have a good knowledge of it. Say: "The knowledge thereof is with Allah (Alone), but most of mankind know not. "} (22) (Al-A' raf, 187)

Allah der Allmächtige sagt: {Sie fragen dich (o Muhammad ﷺ) nach der Stunde: Wann ist ihr bestimmter Zeitpunkt? Du weißt nichts davon, es zu nennen. Bei deinem Herrn liegt das Wissen um ihren Zeitpunkt.} (An-Nazi'at, 42-44)

Allah the Almighty says: {They ask you (0 Muhammad (Peace be upon him» about the Hour when will be its appointed time? You have no knowledge to say anything about it. To your Lord belongs (the knowledge of) the term thereof?}. (An-Nazi' at, 42-44)

Der Prophet Muhammad ﷺ sagte zu Gabriel, als dieser nach der Stunde fragte: „Dann fragte er weiter: ‚Wann wird die Stunde eintreten?' Der Gesandte Allahs ﷺ antwortete: ‚Der Antwortende weiß darüber nicht mehr als der Fragende. Aber ich werde dir von ihren Zeichen berichten.

Prophet Muhammad (Peace be upon him) said to Gabriel when asked about the Hour: "Then he (Gabriel) further asked, "When will the Hour be established?" Allah's Messenger replied, "The answerer has no better knowledge than the questioner. But I will inform you about its portents.

(a) Wenn eine Sklavin ihrem Herrn gebiert. (b) Wenn die Hirten schwarzer Kamele anfangen, sich zu rühmen und miteinander zu wetteifern, wer die höheren Gebäude errichtet. Und die Stunde gehört zu fünf Dingen, die niemand kennt außer Allah." (Bukhari und Muslim)

(a) When a slave (lady) gives birth to her master. (b) When the shepherds of black camels start boasting and competing with others in the construction of higher buildings. And the Hour is one of five things which nobody knows except Allah." (Bukhari and Muslim)

(22) Überliefert von Ibn ʿUmar (Allah sei mit beiden zufrieden): Der Prophet ﷺ sagte:

(22) Narrated Ibn`Vmar (May Allah be pleased with them): The Prophet (Peace be upon him) said:

„Die Schlüssel des Verborgenen sind fünf, und niemand kennt sie außer Allah: (1) Niemand weiß, was im Mutterleib ist, außer Allah; (2) niemand weiß, was morgen geschehen wird, außer Allah; (3) niemand weiß, wann es regnen wird, außer Allah; (4) niemand weiß, wo er sterben wird, außer Allah (der es weiß); (5) und niemand weiß, wann die Stunde eintreten wird, außer Allah." (Sahih Al-Bukhari, Bd. 9, Hadith Nr. 479)

"The keys of the unseen are five and none knows them but Allah: (1) None knows what is in the womb, but Allah: (2) None knows what will happen tomorrow, but Allah; (3) None knows when it will rain, but Allah; (4) None knows where he will die, but Allah (knows that); (5) and none knows when the Hour will be established, but Allah." (Sahih A1-Bukhari, Vol. 9, Hadith No. 479)

(Übersetzer)

(Translator)