Allah, der Erhabene, sagt: {Er ist es, Der euch die Sterne gesetzt hat, damit ihr mit ihrer Hilfe euren Weg findet in der Finsternis des Landes und des Meeres}. (Al-An'am, 97)

A--- Almighty Allah says: {It is He Who has set the stars for you, so that you may guide your course with their help through the darkness of the land and the sea}. (Al-An'am,97)

Allah, der Allmächtige, spricht: {Und wahrlich, Wir haben den nächsten Himmel mit Leuchten geschmückt, und Wir haben diese Leuchten zu Geschossen gemacht, um die Schayatin (Teufel) zu vertreiben}. (Al-Mulk, 5)

Allah the Almighty says: {And indeed We have adorned the nearest heaven with lamps, and We have made such lamps (as) missiles to drive away the Shayatin (devils)}. (AlMulk, 5)

Allah der Erhabene sagt: {Und die Sterne sind durch Seinen Befehl dienstbar gemacht}. (An-Nahl, 13)

Allah the Almighty says: {And the stars are subjected by His Command}. (An-Nahl, 13)

Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Ich fürchte für meine Umma (Gemeinschaft) nur, dass sie an die Sterne glaubt, das göttliche Dekret leugnet und dass Herrscher Unrecht begehen.“ (Überliefert von Abu Ya'la)

Allah's Messenger (Peace be upon him) says: “I only fear for my Ummah (Nation) believing in the stars, denying the Divine Decree, and the aggression of leaders.” (Compiled by Abu Ya' la)

Ibn 'Abbas (möge Allah mit ihnen zufrieden sein) sagte über diejenigen, die Astrologie betreiben: „Ich denke, wer dies tut, hat keinen Anteil (an der Belohnung) im Jenseits.“ (Überliefert von al-Baihaqi)

Ibn 'Abbas (May Allah be pleased with them) said regarding those who practice astrology: “I think that whosoever does this, he has no share (of reward) in the Hereafter.” (Compiled by AI-Baihaqi)

Abu Qatadah erwähnte die Aussage Allahs: {Und Wir haben den nächsten Himmel mit Lampen geschmückt} (Sure 67, Vers 5) und sagte: „Die Erschaffung dieser Sterne dient drei Zwecken, nämlich als Schmuck des (nächsten)

Abu Qatadah mentioned Allah's Statement: {And We have adorned the nearest heaven with lamps}, (V. 67: 5) and said: "The creation of these stars is for three purposes, i.e. as decoration of the (nearest)

...Himmel, als Geschosse, um die Teufel zu treffen, und als Zeichen, um Reisenden den Weg zu weisen. Wer also eine andere Deutung zu finden versucht, irrt sich und vergeudet nur seine Mühe und belastet sich mit dem, was jenseits seines begrenzten Wissens liegt." (Überliefert von Ibn Jarir)

heaven, as missiles to hit the devils, and as signs to guide travelers. So, if anybody tries to find a different interpretation, he is mistaken and just wastes his efforts, and troubles himself with what is beyond his limited knowledge.” (Compiled by Ibn Jarir)