Q 113: Wie wird die Art und Weise des Versammelns im Glorreichen Qur'an dargestellt?
Q 113: How is the manner of Gathering demonstrated in the Glorious Qur'an?
A--- Zahlreiche Verse behandeln dies, einige davon lauten wie folgt: Allah, der Erhabene, sagt: {Und wahrlich, ihr seid zu Uns gekommen, allein (ohne Reichtum, Gefährten oder irgendetwas anderes), so wie Wir euch das erste Mal erschaffen haben}. (Al-An'am, 94)
A--- Numerous verses handled this, some of them are as follows: Allah the Almighty says: {And truly you have come unto Us alone (without wealth, companions or anything else) as We created you the first time}. (Al-An' am, 94)
Allah der Allmächtige sagt: {Und Wir werden sie alle versammeln, so dass Wir keinen von ihnen zurücklassen werden}. (Al-Kahf, 47)
Allah the Almighty says: {And we shall gather them all together so as to leave no one of them behind}. (Al-Kahf, 47)
Allah, der Erhabene, spricht: {An dem Tag, da Wir die Muttaqun (die Gottesfürchtigen und Rechtschaffenen) zum Allbarmherzigen versammeln werden, wie eine Abordnung (die vor einen König zur Ehrung geführt wird). Und Wir werden die Mudschrimun (Vielgottanbeter, Sünder, Verbrecher, Ungläubige an die Einheit Allahs) in die Hölle treiben, durstig (wie eine durstige Herde, die zum Wasser getrieben wird)}. (Maryam, 85, 86)
Allah the Almighty says: {The Day We shall gather the Muttaqun (the pious and righteous persons) unto the Most Gracious (Allah), like a delegation (presented before a king for honor). And We shall drive the Mujrimun (polytheists, sinners, criminals, disbelievers in the Oneness of Allah) to Hell, in a thirsty state (like a thirsty herd driven down to water)}. (Maryam, 85, 86)
Allah, der Allmächtige, spricht: {Und ihr werdet in drei Gruppen eingeteilt sein. Diejenigen zur Rechten (d. h. diejenigen, denen ihre Aufzeichnungen in die rechte Hand gegeben werden) – wie glücklich werden diejenigen zur Rechten sein! (Als Ehrung für sie, denn sie werden ins Paradies eingehen.) Und diejenigen zur Linken (d. h. diejenigen, denen ihre Aufzeichnungen in die linke Hand gegeben werden) – wie unglücklich werden diejenigen zur Linken sein! (Als Schande für sie, denn sie werden ins Höllenfeuer eingehen.) Und die Vorausseienden [(im islamischen Glauben an die Einheit Gottes und im Vollbringen rechtschaffener Taten) im Diesseits, beim allerersten Ruf zur Annahme des Islam] werden die Vorausseienden (im Paradies) sein}. (Al-Waqi'ah, 7–10)
Allah the Almighty says: {And you (all) will be in three groups. So those on the Right Hand (i.e. those who will be given their Records in their right hands) - how (fortunate) will be those on the Right Hand! (As a respect for them, because they will enter Paradise). And those on the Left Hand (i.e. those who will be given their Record in their left hands) -how (unfortunate) will be those on the Left Hand! (As a disgrace for them, because they will enter Hell). And those foremost [(in Islamic Faith of Monotheism and in performing righteous deeds) in the life of this world on the very first call for to embrace Islam] will be foremost (in Paradise)}. (Al-Waqi'ah,7-10)
Allah, der Allmächtige, spricht: {An jenem Tag werden die Menschen dem Ruf des Rufers Allahs folgen, ohne Krümmung (das heißt, ohne nach rechts oder links von dieser Stimme abzuweichen); sie werden ihm folgen. Und alle Stimmen werden vor dem Allerbarmer gedämpft sein, so dass du nichts hören wirst außer dem leisen Schall ihrer Schritte}. (Ta-Ha, 108)
Allah the Almighty says: {On that Day mankind will follow strictly (the voice oft Allah's caller, no crookedness (that is without going to the right or left of that voice) will they show him (Allah's caller). And all voices will be humbled for the Most Gracious (Allah), and nothing shall you hear but the low voice of their footsteps}. (Ta-Ha, 108)
Allah der Allmächtige sagt: {Und wen Allah rechtleitet, der ist der Rechtgeleitete; doch wen Er irreführt, für den wirst du außer Ihm keine Beschützer finden. Und Wir werden sie am Tag der Auferstehung auf ihren Gesichtern versammeln, blind, stumm und taub; ihre Bleibe wird die Hölle sein. Sooft sie nachlässt, werden Wir ihnen die Glut des Feuers steigern.} (Al-Isra', 97)
Allah the Almighty says: {And he whom Allah guides, he is led aright,' but he whom He sends astray, for such you will find no Auliya' (helpers and protectors), besides Him, and We shall gather them together on the Day of Resurrection on their faces, blind, dumb and deaf their abode will be Hell,' whenever it abates, We shall increase for them the fierceness of the Fire}. (Al-Isra', 97)
Referenz: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami