Q 189: Was bedeutet „Große Sünden“?
Q 189: What does "Major Sins" mean?
A--- In diesem Zusammenhang die Gefährten des Propheten ﷺ
A--- In this connection, companions of the Prophet (Peace be upon him)
Und die frühen frommen Gelehrten sagten: Dies umfasst alle Sünden, die eine schwere festgelegte Strafe (Hadd) nach sich ziehen. Es wird auch gesagt: Dies umfasst alle Sünden, auf die ein Fluch, Zorn, das Feuer oder irgendeine Art von Strafe folgt. Es wird außerdem gesagt: Dies umfasst alle Sünden, deren Begehung die Gleichgültigkeit des Täters gegenüber der Religion und gegenüber Allah, dem Erhabenen, zeigt.
and the earlier pious scholars said: This implies all sins that incur a major Prescribed Penalty. It is also said: this implies all sins that are followed by a curse, wrath, fire or any sort of punishment. It is also said: this implies all sins the committing of which shows the indifference of the doer towards religion and Allah the Almighty.
Zu den bekannten großen Sünden gehören: Anderen neben Allah Teilhaber in der Anbetung zuzuordnen, Zauberei zu betreiben, einen Menschen zu töten, den Allah verboten hat, außer aus einem gerechten Grund (gemäß dem islamischen Recht), Riba (Wucher) zu essen, das Vermögen einer Waise aufzuzehren, dem Feind den Rücken zu kehren und während des Kampfes vom Schlachtfeld zu fliehen, ehrbare Frauen zu beschuldigen, die niemals an etwas denken, das ihre Keuschheit berührt, und gläubige Frauen sind, Wein zu trinken und den Eltern gegenüber respektlos zu sein usw.