A--- Du wusstest bereits zuvor, dass der Glaube aus einem Bekenntnis mit der Zunge und aus Taten besteht:

A--- You knew earlier that belief comprises an utterance and deeds:

das Aussprechen von Herz und Zunge sowie die Taten des Herzens, der Zunge und der Glieder.

uttering of the heart and tongue, and deeds of the heart, tongue and organs.

Das Aussprechen des Herzens bedeutet, den eigenen Glauben zu bekräftigen. Und das Aussprechen der Zunge bedeutet, die beiden Glaubensbezeugungen (ash-Shahadatain) zu sprechen. Die Handlungen des Herzens sind Absicht und Aufrichtigkeit. Die Handlungen der Glieder umfassen alle Taten des Gehorsams.

The utterance of the heart is to affirm one's belief. And, the utterance of the tongue is to say the Two Testimonies. Deeds of the heart are intention and sincerity. Deeds of the organs cover all deeds of obedience.

Wenn diese vier fehlen – das Aussprechen mit dem Herzen und dessen Handlungen, das Aussprechen mit der Zunge und die Handlungen der Glieder –, dann ist der Glaube insgesamt dahin.

So, if these four were gone -utterance of the heart and its deeds, utterance of the tongue and deeds of the organs -, belief in total is gone.

Ferner gilt: Wenn die Überzeugung des Herzens fehlt, nützt alles Übrige nichts. Denn die Überzeugung des Herzens ist eine Voraussetzung für deren Bestehen und Wirksamkeit. Dies gleicht dem, der die Namen und Eigenschaften Allahs oder irgendetwas von dem, womit die Gesandten entsandt wurden, oder das, was in den Büchern Allahs, des Erhabenen, offenbart wurde, für Lüge erklärt. Ferner: Sind die Handlungen des Herzens allein verschwunden, so sind sich die Gelehrten einig, dass auch der Glaube verschwunden ist. Denn Glauben ohne das Vorhandensein der Herzenshandlungen (Absicht und Aufrichtigkeit) ist vergeblich. Dasselbe gilt für Iblis (Satan), Fir'aun (Pharao) und dessen Gefolgschaft, die Juden und die Polytheisten, die die Wahrhaftigkeit des Propheten Muhammad ﷺ erkannten und sie öffentlich wie im Geheimen bekannten, aber sagten: Er ist kein Lügner, doch wir werden ihm weder folgen noch an ihn glauben.

Moreover, if the conviction of the heart is gone, the rest becomes of no good. As, conviction of the heart is a precondition for their existence and effectiveness. This is like one who belied the Names and Attributes of Allah or any of what the Messengers were sent with or that which was revealed in the Books of Allah the Almighty. Moreover, in case Deeds of the heart alone were gone, scholars unanimously agree on that belief is gone too. As, believing without the existence of the deeds of the heart (intention and sincerity) is in vain. The same is applicable to Iblis (Satan), Fir'aun (Pharaoh) and his folks, the Jews and polytheists who saw the truthfulness of Prophet Muhammad (Peace be upon him) and confess it in public and secret, but used to say: He is not a liar, but we will neither follow, nor believe in him.