Der Allmächtige Allah sagt hierzu: {Und Wir haben dir (o Muhammad (Friede sei mit ihm)) das Buch (diesen Qur'an) in Wahrheit herabgesandt, als Bestätigung der Schrift, die vor ihm war, und als Muhaymin (vertrauenswürdig in Erhabenheit und ein Zeuge)

A ---Almighty Allah says regarding this, {And We have sent down to you (O Muhammad (Peace be upon him)) the Book (this Qur'an) in truth, confirming the Scripture that came before it and Muhaymin (trustworthy in highness and a witness)

„über sie (die alten Schriften)}. (Al-Ma'idah, 48)

over it (old Scriptures)}. (Al-Ma'idah, 48)

Allah, der Erhabene, sagt: {Und dieser Qur'an konnte niemals von anderem als Allah hervorgebracht werden (dem Herrn der Himmel und der Erde), sondern er ist eine Bestätigung dessen, was vor ihm war [d. h. die Tawrat (Thora) und das Indschil (Evangelium)], und eine vollständige Darlegung des Buches (d. h. der Gesetze, die für die Menschheit bestimmt sind), an dem kein Zweifel besteht, vom Herrn der Welten (Menschen, Dschinn und allem, was existiert)}. (Yunus, 37)

Allah the Almighty says: {And this Qur'an is not such as could ever be produced by other than Allah (Lord of the heavens and the earth) but it is a confirmation of (the revelation) which was before it [i.e. the Taurat (Torah), and the Injeel (Gospel)], and a full explanation of the Book (i.e. laws, decreed for mankind) - wherein there is no doubt from the Lord of the `Alamin (mankind, jinn, and all that exists)}. (Yunus, 37)

Allah, der Erhabene, sagt: {Er (der Koran) ist keine erfundene Aussage, sondern eine Bestätigung dessen (der Bücher Allahs), die vor ihm waren [d. h. die Tauret (Tora), das Indschil (Evangelium) und andere Schriften Allahs], und eine ausführliche Darlegung von allem sowie eine Rechtleitung und eine Barmherzigkeit für die Menschen, die glauben}.

Allah the Almighty says: {It (the Qur'an) is not a forged statement but a confirmation of (Allah's existing Books) which were before it [i.e. the Taurat (Torah), the Injeel (Gospel) and other Scriptures of Allah] and a detailed explanation of everything and a guide and a Mercy for the people who believe}.

(Yusuf, 111)

(Yusuf, 111)

Die Gelehrten der Koranexegese sagen: Muhaimin bedeutet vertrauenswürdig in seiner Erhabenheit und ein Zeuge über die alten Schriften, der die Wahrheit bezeugt, die in ihnen enthalten ist, und die Falschheit widerlegt, die in ihnen hinzugefügt wurde. Daher müssen sich alle aufrichtigen Anhänger der früheren Schriften ihm unterwerfen und sich ihm fügen (dem erhabenen Koran). Allah, der Allmächtige, sagt: {Diejenigen, denen Wir die Schrift vor ihm [d. h. die Tora und das Evangelium] gegeben haben, glauben an sie (den Koran). Und wenn er ihnen vorgetragen wird, sagen sie: „Wir glauben daran. Wahrlich, er ist die Wahrheit von unserem Herrn. Schon vorher waren wir ja Muslime, die sich Allah im Islam unterworfen haben” (wie ʿAbdullāh ibn Salām und Salmān al-Fārisī). Sie glauben an ihn (den Koran). Und wenn er ihnen vorgetragen wird, sagen sie: „Wir glauben daran. Wahrlich, er ist die Wahrheit von unserem Herrn. Schon vorher waren wir ja Muslime, die sich Allah im Islam unterworfen haben” (wie ʿAbdullāh ibn Salām und Salmān al-Fārisī)}. (Al-Qasas, 52, 53)

Scholars of Exegesis say: Muhaimin means trustworthy in highness and a witness s over the old Scriptures testifying the truth that is therein and falsifying the falsehood that is added therein. Thus, all sincere adherents of the earlier Scriptures must submit and subjugate themselves to it (the Glorious Qur'an). Allah the Almighty says: {Those to whom We gave the Scripture [i.e. the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel)] before it, they believe in it (the Qur'an). And when it is recited to them, they say: "We believe in it. Verily, it is the truth from our Lord. Indeed even before it we have been from those who submit themselves to Allah in Islam as Muslims (like' Abdullah Ibn Salam and Salman Al-Farisi), they believe in it (the Qur'an). And when it is recited to them, they say: "We believe in it. Verily, it is the truth from our Lord. Indeed even before it we have been from those who submit tthemselves to Allah in Islam as Muslims (like `Abdullah Ibn Salam and Salman Al-Farisi)}.(Al-Qasas, 52, 53)