F 85: Wer sind die Waqifah, und wie lautet das Urteil über sie?
Q 85: Who are the Waqifah, and what is the ruling pertaining to them?
A--- Die Waqifah sind jene, die über den erhabenen Qur'an sagen: „Wir sagen: Er ist weder das Wort Allahs, noch ist er erschaffen." Imam Ahmad Ibn Hanbal (möge Allah der Erhabene seiner Seele gnädig sein) sagte: „Wer unter ihnen gelehrt ist, der ist ein Lahmi.18 Und wer unter ihnen nicht gelehrt ist und ein bekannter Unwissender ist, dem ist der Beweis und die Evidenz dafür vorzulegen, dass er sich irrt und in die Irre geführt wurde. Wenn er zu Allah umkehrt und glaubt, dass der erhabene Qur'an das Wort Allahs ist und dass er nicht erschaffen ist, wird er als einer der Muslime betrachtet. Wenn er sich aber weigert umzukehren, gilt er als boshafter und schlimmer als jeder der Lahmis."
A--- The Waqifah are those who say concerning the Glorious Qur'an: "We say: it is neither the Word of Allah, nor it is created." Imam Ahmed Ibn Hanbal (May Allah the Almighty rest his soul) said: "Whosoever among them who is well-versed, he is a lahmi.18 And whosoever among them who is not well-versed and he is a familiar ignorant, he is to be offered the proof and evidence on his being mistaken and misled. If he repents to Allah and believes that the Glorious Qur'an is the Word of Allah and that it is not created, he is regarded as one of the Muslims. But, if he refuses to repent, he is deemed more malicious and worse than any of the lahmis.