Q 165: Was bedeutet „Kufr Juhud“?
Q 165: What does "Kufr Juhud" mean?
A--- Dies bedeutet, die Wahrheit zu verbergen und sich ihr nicht zu unterwerfen, obwohl man sie kennt, wie der Unglaube des Pharao und seines Volkes gegenüber Musa und der Unglaube der Juden gegenüber Muhammad ﷺ.
A--- This implies concealing the truth and not to submit thereto while one knows it such as the disbelief of Pharaoh and his folk in Musa (Moses) (Peace be upon him) and the disbelief of the Jews in Muhammad (Peace be upon him).
Allah, der Erhabene, sagt über den Pharao und sein Volk: {Und sie leugneten sie (jene Zeichen) ungerechterweise und hochmütig, obwohl ihre eigenen Seelen von ihnen überzeugt waren [d. h.: Diese Zeichen sind von Allah, und Musa (Moses) ist wahrhaftig der Gesandte Allahs, doch sie mochten es nicht, Musa (Moses) zu gehorchen, und hassten es, an seine Botschaft des Monotheismus zu glauben]}. (An-Naml, 14)
Allah the Almighty says in regard to Pharaoh and his folk: {And they belied them (those Ayat) wrongfully and arrogantly, though their own selves were convinced thereof [i.e. those (Ayat) are from Allah, and Musa (Moses) is the Messenger of Allah in truth, but they disliked to obey Musa (Moses), and hated to believe in his Message of Monotheism]}. (An-Naml, 14)
Er sagt in Bezug auf die Juden: {Als dann zu ihnen kam, was sie erkannt hatten, glaubten sie nicht daran}. (Al-Baqarah, 89)
He says in regard to the Jews: {Then when there came to them that which they had recognized, they disbelieved in it}. (Al-Baqarah, 89)
Allah der Allmächtige sagt: {Doch wahrlich, eine Gruppe von ihnen verbirgt die Wahrheit, obwohl sie sie kennen – [d. h. die Eigenschaften Muhammads ﷺ, die in der Taurat (Tora) und dem Indschil (Evangelium) niedergeschrieben sind]}. (Al-Baqarah, 146)
Allah the Almighty says: {But verily, a party of them conceal the truth while they know it -[i.e. the qualities of Muhammad (Peace be upon him) which are written in the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel)]}. (Al-Baqarah, 146)
Referenz: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami