A--- Die nicht gotteslästerliche Neuerung (Bid'a) beinhaltet nicht die Leugnung oder Ablehnung des erhabenen Qur'an oder von irgendetwas von dem, was mit Allahs Propheten herabgesandt wurde. So etwa die Neuerungen der Marwaniden, die von den ehrwürdigen Gefährten des Propheten ﷺ zurückgewiesen wurden.

A--- The Non-blasphemous Innovation does not imply denying or rejecting the Glorious Qur'an or anything of what has been sent with Allah's Prophets. Such as the Innovations of the Marwanis that were rejected by the dignified companions of the Prophet (Peace be upon him).

Doch die Gefährten sagten weder, die Marwaniden seien Ungläubige, noch zogen sie den ihnen geleisteten Treueeid zurück. Diese Neuerungen waren: Sie pflegten, einige Gebete zu verzögern, die Ansprache zum `Id vor dem Gebet zu halten und einige der großen Gefährten des Propheten ﷺ auf den Kanzeln zu schmähen, und so weiter. Dabei handelten sie nicht aus irgendeinem rechtlichen Gedanken, sondern nur aufgrund falscher Auslegungen, seelischer Begierden und weltlicher Absichten.

However, the companions neither said that the Marwanis were disbelievers, nor did they withdraw their pledge of allegiance paid to them. These Innovations were: they used to delay performing some prayers, their delivering the `Id sermon before the Prayer, and their abusing of some of the grand companions of the Prophet (Peace be upon him) on pulpits, etc. They used to do so not bearing in mind any legal thought, but it was only false interpretations, psychological desires, and worldly purposes.