Erstens: Die große Heuchelei:

A--- First: the Major Hypocrisy:

Allah, der Erhabene, sagt: {Gewiss, die Heuchler wollen Allah täuschen, doch Er ist es, Der sie täuscht. Und wenn sie sich zum As-Salat (Gebet) erheben, erheben sie sich träge und nur um von den Menschen gesehen zu werden, und sie gedenken Allahs nur wenig. (Sie sind) hin- und hergerissen zwischen diesem und jenem, weder zu diesen noch zu jenen gehörend; und wen Allah irregehen lässt, für den wirst du keinen Weg (zur Wahrheit – dem Islam) finden. O ihr, die ihr glaubt! Nehmt nicht Ungläubige statt Gläubige zu Auliya' (Beschützern, Helfern oder Freunden). Wollt ihr Allah einen offenkundigen Beweis gegen euch selbst geben? Gewiss, die Heuchler werden in der untersten Tiefe (Stufe) des Feuers sein; für sie wirst du keinen Helfer finden} (An-Nisa', 142–145).

Allah the Almighty says: {Verily, the hypocrites seek to deceive Allah, but it is He Who deceives them. And when they stand up for As-Salat (the Prayer), they stand with laziness and to be seen of men, and they do not remember Allah but little. (They are)swaying between this and that, belonging neither to these nor to those; and he whom Allah sends astray, you will not find for him a way (to the truth -Islam). 0 you who believe! Take not for Auliya' (protectors or helpers or friends) disbelievers instead of believers. Do you wish to offer Allah a manifest proof against yourselves? Verily, the hypocrites will be in the lowest depth (grade) of the Fire; no helper will you find for them}. (An-Nisa', 142-145)

Allah, der Erhabene, sagt: {Wenn die Heuchler zu dir kommen, o Muhammad ﷺ, sagen sie: „Wir bezeugen, dass du wahrhaftig der Gesandte Allahs bist." Allah weiß, dass du wahrhaftig Sein Gesandter bist, und Allah bezeugt, dass die Heuchler wahrlich Lügner sind}. (Al-Munafiqun, 1)

Allah the Almighty says: {When the hypocrites come to you (O Muhammad (Peace be upon him), they say: "We bear witness that you are indeed the Messenger of Allah." Allah knows that you are indeed His Messenger, and Allah bears witness that the hypocrites are liars indeed}. (Al-Munafiqun, 1)

Zweitens: die kleine Heuchelei

Second: the Minor Hypocrisy:

Überliefert von Abu Hurairah (möge Allah mit ihm zufrieden sein), dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Drei sind die Kennzeichen eines Heuchlers: Wenn er spricht, lügt er; wenn er ein Versprechen gibt, bricht er es; und wenn ihm Vertrauen geschenkt wird, betrügt er.“ (Bukhari und Muslim)

It is reported on the authority of Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) that Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "Three are the signs of a hypocrite: when he spoke he told a lie, when he made a promise he broke it, and when he was trusted he betrayed.” (Bukhari and Muslim)

Überliefert von 'Abdullah ibn 'Amr (möge Allah an beiden Gefallen finden): Der Prophet ﷺ sagte: „Wer die folgenden vier (Eigenschaften) besitzt, ist ein reiner Heuchler, und wer eine der folgenden vier Eigenschaften besitzt, hat eine Eigenschaft der Heuchelei, bis er sie aufgibt: (a) Wenn ihm etwas anvertraut wird, betrügt er (erweist sich als unehrlich). (b) Wenn er spricht, lügt er. (c) Wenn er einen Bund schließt, erweist er sich als treulos. (d) Wenn er streitet, verhält er sich auf sehr unbedachte, böse und beleidigende Weise.“ (Bukhari und Muslim)

Narrated' Abdullah Ibn 'Amr (May Allah be pleased with them both): the Prophet (Peace be upon him) says: "Whoever has the following four (characteristics) will be a pure hypocrite and whoever has one of the following four characteristics will have one characteristic of hypocrisy unless and until he gives it up: (a) Whenever he is entrusted, he betrays (proves dishonest). (b) Whenever he speaks, he tells a lie. (c) Whenever he makes a covenant, he proves treacherous. (d) Whenever he quarrels, he behaves in a very imprudent, evil and insulting manner." (Bukhari and Muslim)