Q 192: Wann hört die Reue für jeden Menschen auf, gültig zu sein?
Q 192: When does repentance cease pertaining to each human being?
A ---Allah der Erhabene sagt: {Allah nimmt nur die Reue derer an, die Böses aus Unwissenheit und Torheit tun und bald danach bereuen; ihnen wird Allah vergeben, und Allah ist Allwissend, Allweise}. (An-Nisa', 17)
A ---Allah the Almighty says: {Allah accepts only the repentance of those who do evil in ignorance and foolishness and repent soon afterwards, it is they whom Allah will forgive and Allah is Ever AllKnower, All-Wise}. (An-Nisa', 17)
Die Gefährten des Propheten ﷺ waren sich einstimmig darin einig, dass alles, was im Ungehorsam gegenüber Allah getan wird, ein Akt der Unwissenheit ist, ob es nun absichtlich geschieht oder nicht.
Companions of the Prophet (Peace be upon him) unanimously agreed on that everything that is done in disobedience of Allah, is an act of ignorance whether it be on purpose or not.
Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wahrlich, Allah nimmt die Reue des Dieners an, solange er nicht die Todesqualen erlebt." (Ahmad, At-Tirmidhi und Ibn Madscha) Dies wird in so vielen Hadithen bestätigt. Doch wenn der Diener den Todesengel sieht, seine Seele in seiner Brust erstarrt, sie die Kehle erreicht und er die Qual des Todes miterlebt, dann wird auf diese Weise keine Reue mehr angenommen, und es gibt keinen Weg mehr zur Flucht. {Und sie schrien auf, als keine Zeit mehr zur Flucht war}. (Sad, 3)
Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "Verily, Allah accepts the repentance of the slave till he experiences the death agony." (Ahmed, AtTirmidhi and Ibn Majah) This is affirmed in so many Hadiths. But, if the slave saw the Angel of Death, his soul swaged in his chest, and it reached the throat and he witnessed the agony of death, upon that no repentance would be accepted and there would not be any way to run. {And they cried out when there was no longer time for escape}. (Sad, 3)
Allah, der Allmächtige, sagt: {Die Reue derer, die Böses tun, bis der Tod einem von ihnen naht und er sagt: „Nun bereue ich!“, ist ebenso wenig angenommen wie die Reue derer, die als Ungläubige sterben. Für sie haben Wir eine schmerzhafte Strafe bereitet}. (An-Nisa', 18)
Allah the Almighty says: {And of no effect is the repentance of those who continue to do evil deeds until death faces one of them and he says: "Now I repent;” nor of those who die while they are disbelievers. For them We have prepared a painful torment}. (AnNisa', 18)
Referenz: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami