A--- Überliefert von Abu Dawud und anderen, nach Sa'id Ibn Jamhan, der von Safinah berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

A--- Narrated Abu Dawud and others on the authority of Sa'id Ibn Jamhan after Safinah as saying: Allah's Messenger (Peace be upon him) says:

„Das Kalifat nach der Prophetenschaft wird dreißig Jahre dauern, danach gewährt Allah das Königtum, wem Er will." (At-Tirmidhi, Abu Dawud, Ahmed und Al-Hakim)

"The Caliphate after Prophethood will last for thirty years, then Allah grants kingship to whom He wills." (At-Tirmidhi, Abu Dawud, Ahmed and Al-Hakim)

Dies deutet auf die Zeitspanne hin, die unter Abu Bakr, ‘Umar, ‘Uthman und ‘Ali währte, Allah sei mit ihnen allen zufrieden. Abu Bakr blieb zwei Jahre und drei Monate, ‘Umar zehn Jahre und sechs Monate, ‘Uthman zwölf Jahre, ‘Ali vier Jahre und neun Monate, und zur Vollendung der dreißig Jahre kommt die Bai‘ah (Treueeid) hinzu, die al-Hasan Ibn ‘Ali geleistet wurde, also sechs Monate.

This implies the period lasted by Abu Bakr, 'Umar, 'Uthman and `Ali, may Allah be pleased with them all. Abu Bakr stayed for two years and three months, 'Umar for ten years and six months, 'Uthman for twelve years, `Ali for four years and nine months, and in completion of the thirty years comes the Bai'ah (Pledge of allegiance) given for Al-Hasan Ibn 'Ali, that is six months.

Der erste muslimische König war Mu'awiyah (möge Allah mit ihm zufrieden sein), der der Beste unter ihnen allen war. Danach folgte eine harte und ungerechte Herrschaft, bis die Zeit kam, als 'Umar Ibn 'Abdel'Aziz erschien. Tatsächlich betrachteten die sunnitischen muslimischen Gelehrten ihn als den fünften Kalifen, da er genau deren (der vorherigen vier) Vorbild folgte.

The first Muslim king was Mu'awiyah (May Allah be pleased with him) who was the best among them all. Then, followed a severe and unjust kingship, up till the time when `Umar Ibn 'Abdel'Aziz came. Indeed, the Sunni Muslim scholars regarded him as the fifth Caliph as he followed their (the previous four ones) very steps.